Отчет за 2005-2006 учебный год
Международные связи
В 2005-2006 уч. г. Управлением международных связей (УМС) осуществлялась работа по:
- выполнению многосторонних программ и проектов
- созданию и обеспечению деятельности международных учебно-научных структур и специализаций
- организации обучения иностранных студентов
- организации научных стажировок профессорско-преподавательского состава, аспирантов, докторантов
- внедрению международных on-line конференций и семинаров в учебный процесс
- организационно-технической и паспортно-визовой поддержке участников научно-практических конференций, симпозиумов, семинаров, «летних» и «зимних» школ
- проведению совместных с посольствами иностранных государств культурных мероприятий
- подготовка к изданию научной и рекламной печатной продукции.
Международные научные связи РГГУ
В настоящее время у РГГУ более 290 зарубежных партнеров. В период с сентября 2005 г. по июнь 2006г. пролонгированы и дополнены Соглашения с Университетом Тарту (Эстония), Университетом Нанта (Франция), Германской службой академическим обменов о создании и развитии кафедры германской филологии, Университетом Констанца (Германия). Подписаны новые Соглашения о сотрудничестве с Гуманитарным факультетом Университета Карла и Франца (Австрия), Университетом Циньхуа (КНР), Университетом Фатих (Турция), а также Протокол о намерениях с Университетом Блеза-Паскаля (Клермон-Ферра, Франция), Договор о намерениях с Сёдертёрнской высшей школой г. Стокгольма (Швеция), со Шведским Институтом и Университетом Фрайбурга им. Альберта Людвига (Германия). Подготовлен проект трехстороннего Договора между РГГУ, Французским университетским колледжем при МГУ и Университетом Париж 8, а также проекты Договоров с Университетом Буккио (Япония) и Университетом Сиенны (Италия).
В 2005-2006 уч. г. РГГУ посетили ректоры и представители более 60 университетов, научных и общественных организаций, в том числе директор Национальной Школы Хартий Анита Жалабер (Франция), проректор Еврейского Университета в Иерусалиме Авиноам Армони (Израиль), глава DFG в Москве д-р Кристиан Шайх (Германия), председатель правления Международной Ассоциации «Язык и бизнес» Джин Клейн (Бельгия), Генеральный Секретарь Международной Ассоциации «Язык и бизнес» Манфред Шмитц (Германия), Генеральный Секретарь Германской службы академических обменов д-р Боде, глава представительства Германской службы академических обменов в Москве д-р Т. Праль, проф. Государственного университета Милана Э. Гаретто, проф. Северо-Западного Университета Ирвин Вайл (США), проф. Университета Клагенфурта Урсула Долешаль (Австрия), проф. Университета Фрайбурга Элизабет Шаре и проф. др. Вернера Фрика (проф. немецкой литературы и член Академии наук в Гейдельберге), д-р Шериф Хелми (Египет), проф. Университета Констанца Геральд Шнайдер (Германия), делегация представителей университетов Турции (проф. технического Университета Ортадогу Незих Гювен, Университета Анкара Нилюфер Тимиси, Университета Гази Зейнеп Зафер, Университета Хаджеттепе Тайфун Ерсуз), делегация из Тайваня, в которую вошли представители 30 высших школ Тайваня, возглавил делегацию заместитель министра образования на Тайване Ли Мюлинь, представители Всемирной продовольственной организации ООН, делегация по линии международного сотрудничества «People to People» во главе с проф. Джудит Бэскин, руководитель службы международных связей Национальной школы Хартий (Франция) Г. Бике, генеральный директор Международного фонда «Толеранс» И. Тас.
В 2005-2006 уч. г. Управлением международных связей подготовлено 25 международные конференции, в том числе 7 студенческих.
7 сентября 2005г. на Втором московском семинаре научного проекта «Городская культура и этническая репрезентация: Берлин и Москва на пути к «мировому городу» были представлены социолого-этнографические исследования Москвы и Берлина на тему культурных обычаев и их пространственного представления. В семинаре приняли участие студенты Университета им. Гумбольдта, Стокгольмского университета, Института географии РАН.
8 сентября 2005г. организована встреча делегации проректоров университетов и колледжей Тайваня со студентами и преподавателями кафедры восточных языков. Гости провели презентацию образовательных программ и рассказали о возможностях студенческой стажировки и обмена между университетами.
30 сентября 2005г. в рамках XXX ежегодной сессии международной ассоциации «Язык и бизнес» прошла конференция «Коммуникационные услуги в контексте глобального межкультурного обмена». Главными темами, обсуждаемыми на конференции, стали: культура как язык – язык как культура (язык, ментальность, социальное поведение); глобальные информационные процессы с учетом взаимодействия культур; культурные аспекты языка техники, экономики, права и политики; взаимодействие культур в переводческой практике; иностранный язык: преподавание иностранного языка в ВУЗе – современные подходы. В конференции приняли участие ученые и преподаватели занимающиеся проблемами межкультурной коммуникацией, авторы технических изданий, переводчики различных категорий, преподаватели иностранных языков, специалисты, занятые в промышленности, экономике и торговле, юриспруденции и политике. Прошедшая сессия стала первой на территории Восточной Европы. Это стало возможным благодаря сотрудничеству РГГУ, Берлинского университета им. Гумбольдта и Московского государственного лингвистического университета.
10 октября 2005г. РГГУ посетила делегация из Университета Халим (Южная Корея) во главе с Президентом этого Университета д-м Сун ВУ Ли. В ходе встречи с и.о. ректора И.В. Карапетянц обсуждались новые возможности для студентов и аспирантов по программам двухстороннего академического обмена.
24 октября 2005г. совместно со Студенческой Ассоциацией ООН в Лейдене для студентов кафедры гуманитарного права ИУЭП организована деловая игра «Модель выборов». Целью организаторов стало определение уровня правовой и социальной культуры российской студенческой молодежи, развития гражданского общества и степени вовлеченности молодежи в политическую жизнь страны.
24-25 октября 2005г. Институт лингвистики провел Международную конференцию "Изменения в языке и коммуникации: XХI век". В круг обсуждаемых вопросов вошли: разрушение и восстановление нормы в языке; различение литературного русского языка и так называемого общего жаргона (т.е. жаргонизмов, употребляемых подавляющим количеством русскоговорящих); соотношение между старой и новой нормой в преподавании русского языка в школе; функционирование бранных слов в современных текстах; "языковой разрыв" между поколениями.
4 апреля 2006 г. совместно с Посольством Дании в РФ состоялся День Дании в РГГУ. Впервые с официальным визитом прибыл г-н Пер Карлсен – Чрезвычайный и Полномочный Посол Королевства Дании в РФ. Он выступил с докладом «Роль малых государств в мировой политике». Вслед за выступлением г-на Посла директор по информационной и социальной политике компании Ново Нордиск А/С (Дания) Оксана Березняк представила доклад «Корпоративная социальная ответственность как составная часть стратегии компании».
12 мая 2006 г. в преддверии Всемирного марша против голода состоялась встреча студентов с координатором Продовольственной программы ООН в Москве.
15 и 16 мая 2006 г. Институтом лингвистики совместно с журналом «Иностранная литература» и Союзом «Мастера литературного перевода» была организована международная конференция «Русский язык в переводах». На открытии конференции выступили Эндрю Джеймсон (Великобритания) с докладом «Практическая модель процесса перевода», в котором рассказал о разработанной им технике определения так называемых «первостепенных задач переводчика, Кэрол Флэт (США) «Новые переводы классики», Эрик Экеберг (Норвегия) «Перевод с русского на норвежский: как работает переводчик художественной литературы?». Работу конференции продолжили дискуссии на темы: «Нехудожественный перевод художественной литературы», «Язык перевода – язык мысли: перевод гуманитарной литературы», «Проблемы поэтического перевода», «Качество текста и популярность автора: нужен ли читателю хороший перевод?». Завершилась конференция круглым столом издателей «Переводная литература сегодня – издательские стратегии».
23 по 31 мая 2006 г. проходили заседания преподавателей Беллойт колледжа (США), которые во главе с проф. Донной Оливер обсуждали перспективы и возможности преподавания гуманитарных дисциплин по теме «Современная Россия».
19 июня 2006 г. организована встреча французских философов проф. истории философии в Высшей школе филологии и Гуманитарных наук (Лион) Пьера - Франсуа Моро и проф. истории философии в Университете Париж – 1 (Пантеон - Сорбонна) Жана Салема с профессорско-преподавательским составом и студентами Философского факультета.
21-23 июня 2006 г. Институт Массмедиа при поддержке УМС подготовил и провел Международную конференцию «Текстология. Комментарий. Проблемы эдиционной практики». В работе приняли участие исследователи из России, Израиля, Италии, Японии. Круг представленных докладов охватывал классическую и современную литературу, касаясь историко-литературного комментария и его эдиционных аспектов.
27-29 июня состоялась Европейская конференция «Интертекстуальность в культуре авангарда», которая была подготовлена совместно с Институтом мировой литературы РАН, Комиссией по литературе и интеллектуальной культуре Франции РАН и Франко-российским центром общественных и гуманитарных наук. Конференция была посвящена изучению процесса восприятия различных феноменов культурной памяти в авангардистской литературе, искусстве и философии. С докладами выступили ученые из России, Франции, Германии, Великобритании, Люксембурга, Италии.
Болонский процесс в РГГУ
15 сентября 2005г. в рамках визита директора Национальной школы Хартий А. Жалабер и проф. Б. Дельмас (Франция) состоялся круглый стол «Университетская реформа и ее реализация в Национальной Школе Хартий». О принципах внедрения Болонского процесса в систему архивного образования говорили специалисты старейшего учебного заведения Франции и ведущие специалисты ИАИ.
23 сентября 2005г. организован Российско-мексиканский круглый стол, посвященный двухуровневой системе подготовки и проблеме взаимного признания дипломов. В круг обсуждаемых вопросов вошли следующие проблемы: самоопределение России и Мексики по отношению к европейскому и мировому культурному и образовательному пространству; российский и мексиканский опыт реализации двухуровневой системы подготовки; опыт международных учебно-научных центров по реализации международных образовательных программ.
Подписан Совместный Протокол между РГГУ, ИЕК и Рурским Университетом Бохума (Германия) об окончательной разработке и реализации совместной международной мастерской/магистерской программы по специальности «Русская культура»/020600 «Культурология».
Международные on-line проекты
15 ноября on-line видео–конференция между студентами и преподавателями РГГУ и Университета Флориды (класс Michael Gorham), посвященная Media-Studies.
Ежегодно РГГУ и Университет Нанта (Франция) проводят on-line встречи между студентами кафедры французского языка и студентами, изучающими русский язык во Франции. В 2005 –2006 уч. г. состоялось две встречи:
8 декабря 2005 г. темой для общения стали «Семейные традиции, дружеские встречи и развлечения». Студенты обеих сторон подготовили слайд – презентации и конкурсы.
13 апреля 2006 г. телемост был посвящен проблемам поиска работы, трудностям при трудоустройстве и безработице. В качестве иллюстративного материала участники подготовили видео ролики и провели социологические опросы в своих университетах, с результатами которых и познакомили друг друга.
22 мая 2006 г. в агентстве «РИА НОВОСТИ» в телемосте «Россия –Италия: ломка стереотипов» со стороны РГГУ приняли участие проректор по международной деятельности И.В. Карапетянц, преп. Российско-итальянского центра РГГУ О.А. Гуревич, студенты итальянской специальности ИФФ. На обсуждении стереотипов восприятия обеих наций были представлены видеоролики и интервью, которые подготовили студенты Сиенского университета и РГГУ.
В 2005/06 уч.г. Управлением международных связей было организовано 56 публичных лекций зарубежных профессоров. Среди них:
- 13 сентября 2005г. – проректор Рурского университета в Бохуме, проф. Н.Г. Отт (Германия) «Исследование образовательных систем, научных объединений и общественных институтов в немецкой социологии: современные вызовы»
- 19 сентября 2005 г. – проф. Университета Мачерата (Италия) Франческо Адорнато «Становление и развитие сельскохозяйственного права на территории ЕС»
- 26 сентября 2005г. - проф. Дин Колденовен (США) «Религиозная толерантность»
- 25 октября 2005г. – проф. Государственного Университета Нью-Йорка Виктор Асала (США) «Международный терроризм: национальный истоки, террористы-смертники»
- 13 декабря 2005г. – Глава Представительства Европейской Комиссии в РФ г-н Марко Франко (Франция) «Перспективы отношений России и ЕС»
- 15 декабря 2005г. – научный сотрудник Института Восточноевропейской истории и страноведения Университета г. Тюбингена проф. Бенно Эннкер (Германия) «Истоки и формирование культа Ленина в Советском Союзе. 1924-1929гг. Эмпирические нарративы и исследовательские концепции»
- 15 декабря 2005 г. – проф. Университета Констанца (Германия) Бенно Эннкер "Истоки и формирование культа Ленина в Советском Союзе. 1924-1929гг. Эмпирические нарративы и исследовательские концепции"
- 16 февраля 2006 г. - Посол Новой Зеландии в РФ г-н С. Прайор «Новая Зеландия – прошлое, настоящее и будущее: личный взгляд иммигранта-пакеха»
- 15-22 апреля 2006 г. - Сотрудник охраны культурного достояния Министерства культуры Франции Кристиан Руссель прочла курс лекций, посвященный вопросам искусства и архитектуры для студентов кафедры искусствоведения
- 18 мая 2006 г. – проф. Университета Ланкастера (Великобритания) Эндрю Джеймсон «Русская литература в англоязычном мире»
- 22 мая 2006 г. - проф. Университета Эмори (США) Михаил Эпштейн «Конструктивный потенциал гуманитарных наук»
- 1 июня 2006 г. – Уполномоченный по делам правосудия Португалии Энрике Нашсименту Родригеш «Конституционный профиль и функции Уполномоченного по делам правосудия Португалии»
В 2005 – 2006 уч. г. для участия в конференциях за рубеж выезжали 77 преподавателей и 34 сотрудника РГГУ. В международных академических программах приняли участие 87 студентов (из них 11 по линии Министерства образования) и 10 аспирантов.
Международные культурные связи
В 2005г. УМС при непосредственном участии отделов культуры посольств зарубежных государств РФ провело 14 мероприятий.
22 сентября 2005г. состоялось открытие постоянной экспозиции «Искусство Древней Мексики», организованной совместно Музейным центром РГГУ, учебно-научным мезоамериканским центром им. Ю.В. Кнорозова РГГУ, Национальным институтом антропологии и истории Мексики и Посольством Мексиканских Соединенных Штатов в РФ. Представленные экспонаты – копии древних предметов, но и они позволяют оценить культурное наследие Древней Мексики. Произведения, входящие в состав новой экспозиции отражают и быт, и праздники, и духовные представления древних мексиканцев. В торжественной церемонии открытия приняли участие Председатель Совета Федерации ФС РФ С.М. Миронов, министр образования и науки РФ А.А. Фурсенко, посол Мексики в РФ Л. Жублан.
24 сентября 2005г. организована презентация документального фильма «Юкатан», которая стала очередным шагом в постижении культуры древнейших народов Мексики.
9 ноября 2005г. при поддержке посольства Новой Зеландии в РФ впервые в Университете прошел «День Новой Зеландии», в рамках которого состоялся мастер-класс, проведенный представителями древнейшей новозеландской народности маори – Моаной Маниапото и её «племенем». Встреча сопровождалась живой музыкой, рассказом о культурных традициях, представлением предметов быта и одежды, размещенных на одноименной выставке в музейном зале РГГУ.
17 ноября 2005г. фольклорный ансамбль Государственного музыкального училища им. Гнесиных под управлением заслуженного работника культуры РФ Н.Савицкой выступил с концертом «Певческие стили России» для студентов и преподавателей Центра РКИ. Участники ансамбля продемонстрировали древнерусские костюмы, представляющие разные регионы России.
С 15 по 22 марта 2006 г. в рамках Дней Квебека, совпавших с Международной неделей Франкофонии в России, состоялось ряд мероприятий, подготовленных Центром исследований, образования и культуры «Москва - Квебек». 15 марта выступила известная актриса Вероник Обю, которая рассказала о поэзии и драматургии Квебека и прочла несколько драматических отрывков. Студенты РГГУ и Университета им. Лаваля подготовили концерт квебекской песни. 17 марта в Мемориальном музее А. Скрябина прошел круглый стол, посвященный русской музыке в Квебеке. 22 марта при поддержке Центра оперного пения Г. Вишневской состоялся концерт «Музыка авангарда: пути и судьбы», на котором в исполнении баса-баритона Мишеля Дюшарма прозвучали произведения известных русских композиторов.
4 апреля 2006 г. на Днях Дании в РГГУ директор датского Института культуры в Санкт-Петербурге г-жа Рикке Хелмс представила выставку работ студентов художественного отделения при колледже «Медиа-школа» в г. Виборге (Дания) «Обесцвеченный пейзаж».
15 мая 20006 г. в рамках Дней Египта в РГГУ состоялось открытие фото- выставки «Петроглифы древней Ливии», а также презентация документального фильма «Монастырь Святого Антония на Красном море», подготовленный съемочной группой РГГУ при поддержке Посольства АРЕ в РЫ и Пресс-центра Министерства Информации АРЕ.
22 мая 2006 г. Российско-турецкий учебно-научный центр при поддержке Международного Фонда «Толеранс» и Отдела образования Посольства Турции в РФ провел День Турции 2006. Главным событием стал концерт, подготовленный студентами- тюркологами РГГУ, ИСАА при МГУ, МГИМО, а также открытие выставки фотографических работ «Следы русской культуры в Стамбуле». Завершил День показ документального фильма о современной Турции.
В 2005-2006 уч. г. РГГУ посетили ряд руководителей и представителей дипломатических миссий в РФ, среди которых посол Дании г-н П. Карлсен, посол Швеции г-н Ю. Муландер, посол Италии д-р Д. Боннети, посол Мексики г-н Л. Жублан, консул Гватемалы г-н Ф. Эскобар, советник посольства Мексики г-н Э. Арриола, посол Швейцарии г-н Э. Хофер, посол США г-н В. Бёрнс, посол Великобритании г-н Т. Брентон, посол Новой Зеландии д-р С. Прайор, посол Турции г-н К. Ташкент, посол Государства Израиль г-н А. Мил-Ман, советник по делам образования посольства Турции г-н М. Озбан, заведующий отделом культуры и туризма посольства Турции г-н Ф. Кёсе, министр-советник посольства Турции в РФ г-жа Лале Улькер, директор Отдела культуры московского Представительства Тайбэйско - Московской Координационной комиссии по Экономическому и Культурному Сотрудничеству г-н Ли Мин, президент Ассоциации Компаративной литературы на Тайване г-н Ф. Пин-чиа, глава Представительства Европейской Комиссии в РФ г-н М. Франко, советник Главы Дипломатической Миссии Республики Куба г-н Карлос К. Гарсия, атташе по академическому сотрудничеству посольства Франции г-жа А. Гроппо, атташе по образованию Посольства Испании в РФ Т. Ю. Куэста Андрес.
Международные учебно-научные структуры РГГУ
Учебно-научные центры
1. Центр исследований, образования и культуры «Москва-Квебек»
В 2005 –2006 уч. г. в Центре проходили обучение 65 человек.
По специальности «Международные отношения» (факультет Управления) реализовывалась программа специализации «Международное гуманитарное сотрудничество: Москва - Квебек»:
1 курс: французский язык, страноведение Квебека.
2 курс: французский язык, теория и практика перевода, экономика Квебека.
3 курс: французский язык, художественная культура франкоязычной Америки, экономика Квебека.
По специальности «Историко-архивоведение» (ФАД) реализовывалась программа специализации «История, культура и архивы франкоязычной Америки: цивилизация Квебека»:
4 курс: федерализм Канады, политическая история Квебека, архивы Квебека;
5 курс: спецкурс по дипломной работе.
26 декабря 2005г. прошел коллоквиум «Диалогическое мышление и его актуализация», посвященный наследию М.М. Бахтина; в работе приняли участие студенты историко-филологического факультета РГГУ.
С 20 по 27 декабря 2005г. РГГУ посетила директор Школы живых языков Университета им. Лаваля д-р Сильви Файкелсон-Вейзер. Во время визита обсуждался проект по дистанционному изучению иностранных языков.
20 февраля 2006 г. был проведен I тур теста по французскому языку DICTEE DES AMERIQUES для студентов, аспирантов и преподавателей при поддержке Ассоциации франкофонной Америки (Квебек, Канада).
17 марта 2006 г. в рамках Дней Квебека в РГГУ состоялся научный круглый стол, посвященный перспективам развития международных специализаций Центра.
В мае 2006 г. проф. СГУ Клокова В.Т. для студентов Центра прочла курс лекций «Французский язык в Квебеке».
В прошедшем учебном году вышел сборник материалов международной конференции «Городской универсум: эволюция культуры и социальные метаморфозы» (Межуниверситетский центр Москва-Квебек, Университет им. Лаваля, Российский государственный гуманитарный университет. Изд-во Эмиль-Пуже, Монреаль, Канада. 156 с.), а также публикация Исаевой Е.В. Культурнозначимая лексика Новой Франции: истоки и развитие с 1608 по 1760 гг.//Контакты языков и культур на американском континенте. Изд-во Саратовского университета, 2006.С.56-65.
2. Российско-шведский учебно-научный центр
В 2005 – 2006 уч. г. в Центре в четырех основных группах прошли обучение 34 студента (ФАД, ФУ, ФИИ), а также 5 студентов Историко-филологического факультета, изучающих шведский язык как второй.
Студентов специализации «История, культура и политика Швеции» прослушали следующие основные курсы: «Шведский язык», «Страноведение», «Новейшая история Швеции», «Теоретическая грамматика шведского языка», «Культура Швеции», «Лексикология шведского языка», «Литература и искусство Швеции на рубеже веков (XIX-XX вв.)», «Проблемы литературы и истории Швеции», «История шведского и скандинавского искусства». Помимо основных курсов в Центре прошли спецсеминары, которые провели проф. Ларс Бьёрлин (Сёдёрторнская высшая школа, Стоггольм) для студентов Историко-филологического ф-та и проф. Херман Бенгтссон (Уппсальский Университет, Швеция) для студентов Факультета истории искусств.
26 сентября 2005г. состоялась лекция профессора музыки Уппсальского университета Анны Иварсдоттер “История шведской музыки”.
5 октября 2005г. директор российского представительства шведского банка Handelsbanken Пер Лундберг встретился со студентами центра.
7 ноября 2005г. вниманию студентов и преподавателей Центра была представлена презентация, организованная членами организации AIESEC. Темой презентации стала Швеция как европейское государство.
14 ноября 2005г. ведущие шведские журналисты (Хенрик Берглинд-Делин (Дагенс Нюхетер, г. Мальме), Турбьорн Бергстрем (Радио Швеции, г. Умео), Мария Брандер (Йефле Дагблад, г. Йевле), Ханс Бюлоу (Сюдэстран, г. Карлскруна), Ларс Джоель Эрикссон (Сконска Дагбладет, г. Мальме), Анна Исакссон (Норрботтенс-курирен, г. Лулео), Эва Келльстрем Фросте (Шведское общество за мир и арбитраж (Свенска фредс), г. Стокгольм), Анна-Майя Перссон (SVT-TV Швеции, аналитическая программа “Агенда”, г. Стокгольм), Кристина Вальден (Свенска Дагбладет, г. Стокгольм), Пер Эстерман (ATL, г. Мальме) выступили в презентацией о специфике работы печатных и электронных СМИ в Скандинавии.
1 декабря 2005г. в преддверии Дня Святой Люсии прошла встреча с детским шведским писателем и художником Свеном Нурдквистом, а 9 декабря 2005г. состоялось традиционное празднование дня святой Люсии.
В течение осеннего семестра преподаватель Фредерик Рунстен Линдблад организовал регулярные встречи для всех, кто интересуется шведским языком и культурой.
16 февраля 2006 г. проф. Инга-Лиль Нурлин провела для студентов РГГУ Презентацию международных программ Шведского института г. Стокгольма.
2 марта 2006 г. встреча с министром Посольства Швеции в РФ Ларсом-Гуннаром Вигемарком.
16 марта 2006 г. в честь десятилетнего юбилея Российско-шведского учебно-научного центра была организована международная конференция «Сущность и метаморфозы шведской идентичности». На конференции состоялась церемония присуждения звания Почетного Доктора РГГУ, HONORIS CAUSA, известному шведскому историку проф. Рольфу Тоштендалю. С докладами выступили шведские и российские представители гуманитарного знания: историки, экономисты, архивисты, этнологи, искусствоведы, музыковеды, театроведы, культурологи, литературоведы и лингвисты. В программе нашли отражение широкая хронология проблематики и тематическое разнообразие докладов. Прозвучали выступления, затрагивающие как проблемы раннего средневековья, так и ситуацию сегодняшней лингвистической полифонии шведского села на территории Украины. Особое внимание было уделено вопросам шведской культуры – от народного костюма и садово-паркового искусства до поиска национальных корней в дизайне, театре и музыке.
20 июня 2006 г. Российско-шведский учебно-научный центр совместно с Посольством Швеции в РФ провел презентацию русско-шведского – шведско-русского словаря под редакцией профессора Университета Уппсалы Уллы Пирьегорд.
Преподаватель М.Б. Людковская продолжает ведение web-портала, посвященного культурным и научным событиям, связанным со Скандинавией.
В свет вышли:
Тимофеева М.А. Дизайн в Швеции. История концепций и эволюция форм. М.: РГГУ, 2006. 286 с.
Мозаика: Фрагменты истории шведской культуры: Сб. ст. / Отв. ред. и сост. Т.А. Тоштендаль-Салычева . М.: РГГУ, 1006. 333 с.
Сущность и метаморфозы шведской идентичности. Тезисы докладов научной конференции, посвященной 10-летию Российско-шведского центра. Москва, 16-17 марта 2006 г. / Сост. Т.А. Тоштендаль-Салычева. М.: РГГУ, 2006. 57 с.
3. Российско-французский центр исторической антропологии им. М. Блока
3 ноября 2005г. – выступление проф. Высшей школы практических исследований Марка Ферро (Франция) «Национально-государственная история в XXI веке: тупики и перспективы».
3 ноября 2005г. - презентация первого в отечественной учебной литературе учебника по истории Франции: М.Ц. Арзаканян, А.В. Ревякин, П.Ю. Уваров. История Франции. М.: «Дрофа», 2005.
8 декабря 2005г. – публичная лекция проф. Высшей школы практических исследований Натали Муан (Франция) «Предметный мир советского человека в годы войны и мира: опыт материальной истории по документам ЧГК (1941-1950)».
В течение 2005г. Центр принял участие в мероприятиях «Сети» франкофонных университетов в России: предоставление информации, участие в акциях “Formation des formateurs”, участие в конференции “Assises de francais” в Воронеже.
В октябре 2005г. в соответствии с Договором между Университетом Сорбонна Париж IV и РГГУ достигнуто соглашение о проведении в марте 2006г. защиты дипломной работы студента Центра на французском языке перед международным жюри.
По приглашению Университета Париж-Сорбонна IV в декабре 2005г. Ю.В. Ткаченко прошла курсы повышения квалификации.
Во втором семестре состоялись следующие лекции преподавателей и исследователей из французских учреждений-партнеров:
9 марта 2006 г. - проф. Университета Париж-Сорбонна Франсин-Доминик Лихтенхан «Теория и практика путешествий в XVI-XVII вв.».
25 мая 2006 г. - проф. Университета Париж-1 Венсан Дени «Контроль за маргиналами и изобретение удостоверений личности во Франции XVIII в.».
10 марта 2006 г. состоялось заседание международного жюри по защите дипломной работы выпускника ЦМБ Е.В. Акельева «Мир Ваньки Каина: историко-антропологическое исследование криминальной среды Москвы 40-50-х гг. XVIII в.». Соискатель получил диплом магистра 2-й ступени и стипендию Посольства Франции для продолжения обучения на основе совместного научного руководства.
23 мая 2006 г. организован Международный круглый стол «Колдовство и народная религия в России и Западной Европе» под руководством проф. ЦМБ А.Л. Топоркова, почетным гостем которого стал проф. Лондонского ун-та В. Райан.
Центр подал заявку на участие в совместном проекте «Историческая антропология государства в новое и новейшее время» с CNRS-E.H.E.S.S., Университетом Париж-Сорбонна - IV, Университетом Валансьенна, ИВИ РАН и Смольным Ун-т (СПб) по линии Министерства высшего образования и научных исследований Франции.
4. Российско-швейцарский учебно-научный центр
В 2005-2006 уч. г. в Центре продолжили обучение студенты трех факультетов:
- Факультет истории, политологии и права по специальностям "Политология" и "Связи с общественностью", специализации "Европоведение" (11студентов);
- Факультет Управления по специальности «Международные отношения» специализации "Международное гуманитарное сотрудничество. Швейцария" (33 студента);
- - Историко-филологический факультет по специальностям "История", "Филология", "Театроведение", специализации "Страноведение. Швейцария" (6 студентов).
За истекший учебный год студенты прошли обучение следующим профильным дисциплинам: «Немецкий язык», «Теория и практика перевода», «Политические организации Швейцарии», «География Швейцарии», «История Швейцарии», «Литература Швейцарии», «Художественная культура Швейцарии».
В октябре 2005 года в Центре при поддержке посольства Швейцарии прошла встреча с женевской писательницей Эллен Фавр-Ришар и проведена презентация нового сборника новелл, переведенных на русский язык. После встречи состоялось обсуждение книги, общих тенденций развития швейцарской литературы, особенностей художественного перевода швейцарских диалектизмов.
17 ноября 2005г. Центр принял участие в презентации журнала «Русское искусство». Выпуск был посвящен российско-швейцарским связям в области искусства. Посольство передало Центру коллекцию документальных фильмов по разной тематике и номера журнала.
28 ноября 2005г. состоялся просмотр и обсуждение фильма швейцарского режиссера Жанна Берту «Вне времени: Швейцарские безработные в России». В мероприятии приняли участие представители посольства (Мирослав Вепрек, Елена Наумова) и студенты факультета управления, историко-филологического института, Российско-французского центра исторической антропологии им. Марка Блока.
20 декабря 2005г. содиректор Центра И. Мельникова присутствовала на приеме в посольстве Швейцарии по поводу визита госсекретаря по науке и образованию господина Шарля Клайбера. В ходе встречи была достигнута договоренность с проф. Карлом Экштайном и Чрезвычайным и Полномочным Посолом, профессором Дипломатической академии, доктором исторических наук А.И. Степановым о прочтении лекций.
28 декабря состоялась встреча с представителями отдела культуры и науки швейцарского посольства, в ходе которой была намечена программа участия Центра в ежегодных Днях франкофонии. Центру были переданы шесть художественных фильмов, которые будут продемонстрированы на предстоящих Днях в 2006г.
10 – 18 февраля 2006 г. профессорами Фрибургского университета Н.Хайозом и К.Джиордано, ассистентами А.Фурадулаз и С.Кустером был прочитан цикл лекций, посвященных проблемам политического устройства Евросоюза и Швейцарии.
С 20-21 марта 2006 г. в рамках дней франкофонии в Москве в Центре состоялась конференция «Франкоязычная литература Швейцарии. Ш.-Ф.Рамю» и фестиваль фильмов по произведениям писателя. С докладом выступил лектор университета Лозанны Р.Марер, проф. Большаков (ИМЛИ), проф. Вишняков (ИМЛИ) и другие специалисты. Конференция осуществлялась при поддержке посольства Швейцарии.
В мае 2006 г. состоялась встреча студентов с Чрезвычайным и Полномочным посолом, проф. Дипломатической академии, д.и.н. Степановым А.И.
25 мая 2006 г. при поддержке посольства Швейцарии в Москве состоялась Презентация третьего тома «История швейцарской литературы» (гл. ред. профессор Н.С. Павлова).
26 мая 2006 г. состоялась лекция проф. К. Экштайна «Принципы правового государства».
Во втором семестре 2005-2006 уч. г. проводились спецкурсы по страноведению и географии Швейцарии с просмотром и обсуждением документальных фильмов.
5. Международный учебно-научный центр египтологии им. В.С. Голенищева
В 2005-2006 уч. г. для студентов специализации «Цивилизация долины Нила» были прочитаны следующие спецкурсы: «Введение в египтологию», «Древнеегипетский язык», «Египетская археология и естественно-научные методы арх. разведки», «Пластика малых форм», «Искусство греко-римского Египта», «Литература и мифология Древнего Египта», «Религия Древнего Египта», «Египет и окружающий мир», «Введение в коптологию», «История древнего Египта», «Раннехристианская иконография и архитектура Египта», «Египтомания в западно - европейском и русском искусстве», «Архитектура и монументальное искусство Древнего Египта», «Эстетические основы», «Иконография древнеегипетских храмов и гробниц», «Раннехристианская иконография и архитектура Египта».
С ноября по декабрь 2005 г. в Гизе прошла Российская археологическая экспедиция. К данной экспедиции была приурочена студенческая практика, которую проходили студенты А.И. Дубинина и Мурашов М. А., руководителем практики являлась к.ф.н. Е.Б. Смагина. В ходе практики студенты ознакомились с основами проведения археологических раскопок в зоне восточного некрополя Гизы под руководством археолога экспедиции Д.Б. Рукавишникова. Практиканты посетили Каирский музей, работали в библиотеках Американского университета в Каире, Немецкого института археологии.
С 15 по 18 мая 2006 г. проходила международная конференция «Египет и страны Ближнего Востока: III тыс. до н.э. – I тыс. н.э.», которая стала ключевым мероприятием на Днях Египта в РГГУ. Работа конференции основывалась на проведении ряда секционных заседаний: «Проблемы культурного наследия Древнего Египта», «Древний Египет и его ближневосточная периферия», «Древний Судан в контексте ближневосточной и северо - африканской цивилизации», «Становление христианства в Египте и на Ближнем Востоке», «Россия и Египет: становление раннехристианской теологии и её отражение в российском православии». В рамках Дней Египта прошел международный симпозиум «Египет, Ближний Восток и глобальный мир», на котором были рассмотрены современные аспекты взаимоотношений между Россией и Египтом, проблемы их культурно-исторического развития.
6. Учебно-научный мезоамериканский центр им. Ю.В. Кнорозова
В 2005-2006 уч.г. преподавателями Центра были прочитаны следующие курсы специализации: «История Латинской Америки», «Язык майя», «Источниковедение истории Мезоамерики» (спецсеминар), «Иконографический анализ: теория и практика» (спецкурс), «Классический науатль», «Введение в иероглифику». В Центре проходят обучение 5 человек.
Культура майя 2-7 октября 2005г. в РГГУ прошла Международная конференция «Мир наскального искусства», посвящённая проблемам петроглифа как категории. Конференция была проведена при участии Институтом археологии РАН, Красноярским государственным педагогическим университетом им. В.П. Астафьева. Участниками конференции стали ведущие российские ученые и представители Австралии, Италии, Норвегии, Польши, США, Южной Кореи. Конференция завершилась актуальной по своей проблематике секцией «Сохранение памятника наскального искусства».
5–10 декабря 2005 г. на Х Ежегодной конференции Европейской ассоциации майянистов WAYEB (Лейденский университет, Нидерланды) свои доклады представили ст. преп. Центра к.и.н. Д.Д. Беляева «Эпиграфические свидетельства взаимодействия между низменностями и нагорьем майя в классический период» и преп. центра к.и.н. А.И. Давлетшина «Имена иностранцев в иероглифических надписях майя: Модели межэтнического взаимодействия в доколумбовой Мезоамерике».
19–24 апреля 2006 г. – II Международный симпозиум «Religiões, Religiosidades e Culturas» (Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD) –Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS) Universidade de SaoPaolo, Бразилия). Доклады директора Центра Г.Г. Ершовой: 1) El fenómeno de la conservación del cuerpo del lama budista en Buriatia; 2) Enfoque antroposistémico en el posicionamiento del investigador dedicado al estudio de “otras” culturas; 3) Concepto de reencarnación como creencia universal básica.
2–10 мая 2006 г. – 28 Международный Конгресс американистов (Перуджа, Италия). Доклад директора Центра Г.Г. Ершовой «El método de desciframiento de Yuri Knorozov».
24 мая 2006 г. – Доклад диретора Центра Г.Г. Ершовой «Работа Мезоамериканского центра им. Ю.В.Кнорозова РГГУ», который состоялся в Посольстве РФ в Италии.
25 мая 2006 г. – Доклад директора Центра Г.Г. Ершовой «Биологические основания в интерпретации феномена сохранности тела Итигелова» на Биофакультете Университета Ла-Сапиенца (Рим, Италия).
2–3 июня 2006 г. – V Международная конференция «Пространство и время: физическое, психологическое, мифологическое» (Москва, РГГУ, совместно с ИИЕТ, биологическим факультетом МГУ). Г.Г. Ершовой выступила с докладами: «Число «13» в системе календарного счета древних майя»; «Анабиоз» как гипотеза оценки состояния тела бурятского ламы Итигелова».
3-4 июня 2006 г. – Международный семинар «Каменная книга Беломорья как ресурс развития культурного туризма в Карелии (к 80-летию со дня открытия Бесовых Следков)» (г. Беломорск, Карельский научный центр РАН), на которой проф. Е.Г. Дэвлет сделал доклад «Наскальные изображения азиатской территории России как часть историко-культурного наследия».
7. Российско-итальянский учебно-научный центр
В 2005-2006 уч. г. в соответствии с учебной программой в Центре преподавались следующие профильные курсы для студентов специализаций «История, литература и культура России и Италии» и «Международное сотрудничество: Россия и Италия»: «Практические курсы итальянского языка и перевода», «Художественная культура Италии», «Итальянское искусство глазами русских», «Итальянские трактаты по искусству XV – XVI вв.», «Микеланджело – архитектор, скульптор, живописец и писатель», «история Италии», «География Италии», «История итальянской литературы», «Караваджо и караваджизм».
В течение учебного года, как и в предыдущие годы, в Российско-итальянском центре продолжал действовать методологический семинар, в котором приняли участие ряд преподавателей МГУ – филологического и лингвистического факультетов.
27-28 сентября 2005г. прошла конференция «Литература и культура Италии: проблемы и перспективы»: анализ современных течений итальянской гуманитарной мысли и проблемы литературы Италии XXв.; культура и литература в эпоху Возрождения. В работе приняли участие специалисты по итальянской культуре из РГГУ, МГУ, ИМЛИ и других
научных и учебных организаций.
30 октября 2005г. Центр отметил пятилетний юбилей, в рамках которого состоялась встреча выпускников.
В ноябре 2005г. ст. преп. О.А. Гуревич работала на филологическом факультете Университета «Ка Фоскари» Венеции над учебником для начинающих изучать итальянский язык.
8-10 декабря 2005г. доц. Г.Д. Муравьева выступила с сообщением на международной конференции в Университете Нанта (Франция), посвященной проблемам изучения итальянской литературы и языка за рубежом.
12 декабря 2005г. студенты и преподаватели Центра встретились с писателем Клаудио Магрисом, который посетил Москву по случаю вручения итальянской премии Гринцане-Кавур.
В феврале 2006 г. преподаватель Казанского университета Л. Гилеева прошла стажировку при Итальянском центре.
В осеннем и весеннем семестре на базе РГГУ и при участии Российско-итальянского Центра были возобновлены совместные с Институтом Итальянской Культуры Посольства Италии в Москве курсы итальянского языка. На курсах обучаются более 200 слушателей.
Центр активно развивает международное сотрудничество в области студенческих обменов. В рамках двустороннего обмена между РГГУ и университетами Италии с сентября по октябрь 2005 в Университет г. Неаполь был направлен 1 чел. на 1 мес.; с сентября 2005 г. по январь2006 в Университет «Ка Фоскари» (Венеция) были направлены 2 чел. на 4 мес. каждый; с октября по ноябрь 2006 в Университете г. Павии были направлены 2 чел. на 2 мес. Каждый, с апреля по май 2006 в Университет г. Неаполь были направлены 4 чел. на 1 мес. каждый.
В апреле-мае 2006 г. достигнута договоренность с Международной Лабораторией Коммуникации (курсы итальянского языка и культуры в Джемоне при Университете Удине и Миланском Католическом) о предоставлении 5 стипендий продолжительностью 1 месяц.
В мае 2006 прошли переговоры
- - с Сиенским Университетом для иностранцев, в результате которых Центру были предоставлена 1 стипендия на летние курсы на 1 месяц.
- - с представителем Министерства образования в консульстве Италии в Москве, в результате которых Центру были предоставлены 2 стипендии на летние курсы при Университете Перуджи для дипломников РГГУ, будущих преподавателей итальянского языка в средней школе.
Центр выпустил:
- – «Проблемы итальянистики» Языкознание. Вып. 1 под ред. Г.Д. Муравьевой и И.И. Челышевой;
- – «Dieci fiabe». Книга для чтения на ит. языке (подготовленная преподавателем школы №136 П. Ферранте в сотрудничестве с Российско-итальянским Центром).
- Подготовлен к печати сборник статей «Проблемы итальянистики» Литературоведение. Вып. 2».
8. Кабинет иранистики
В рамках специализации по комплексному изучению востоковедческих дисциплин осуществлялось обучение студентов факультета истории, политологии и права (специальность «Иранистика») и факультета теоретической и прикладной лингвистики Института лингвистики РГГУ по современному персидскому языку, литературе, истории и культуре Ирана.
Были организованы два спецкурса «Введение в современную литературу Ирана» и «Разговорный персидский язык» для студентов 1 курса Института лингвистики РГГУ (основной язык - персидский), для чтения которых Культурным центром ИРИ в г. Москве был приглашен преподаватель - док. полит. и права А. Сабери (Тегеран).
Для студентов 2 курса Института лингвистики РГГУ (специальность – теоретическая и прикладная лингвистика, основной язык - персидский) в данном учебном году были организованы: курс «История Средней Азии» (в рамках общего курса «История Востока») – 1 семестр и «Введение в историю и» - во втором семестре, которые провел док. искусст. С.А. Яценко (РГГУ).
В течение 2005-2006 уч. г. проводились занятия со студентами Института восточных культур по персидскому языку и иранистике (1 курс, специальность - иранистика).
14-15 февраля 2006 г. при поддержке Посольства ИРИ и Культурного представительства при Посольстве ИРИ состоялась международная конференция «Иран: культурно-историческая традиция и динамика развития», в которой приняли участие востоковеды из Ирана, стран СНГ, Европы, США, Израиля. Состоялись заседания секций «Политология и политическая регионалитика», «История, археология и искусствоведение», «Философия и религиоведение», «Литературоведение», «Языкознание», а также круглые столы «Исламская революция в Иране. Взгляд из XXI века», «Демократические ценности в XXI вв». По итогам работы конференции издан сборник тезисов и докладов в двух частях: «Иран: культурно-историческая традиция и динамика развития. Материалы международной конференции 14-15 февраля 2006 г.». М., РГГУ, 2006. – 514с.
В 2005-2006 уч. г. в рамках постоянно действующего иранистического семинара состоялись следующие доклады:
28 сентября 2005г. - к.и.н. Ю.А. Аверьянов (ИВРАН, СПб) «Современное состояние суфийского братства бекташи» (отчет о поездке по центральной Турции).
6 октября 2005г. – д.и.н. В.В. Кулланда (РГГУ, Москва) «К вопросу о месте скифского языка среди иранских языков. (совместное заседание с ностратическим семинаром им. В. М. Иллича-Свитыча).
14 ноября 2005г. – к.ф.н. П.Б. Лурье (ИВРАН, СПб) «Согдийская топонимика на территории Средней Азии».
21 декабря 2005г. - П.В. Башарин (РГГУ, Москва) «К проблеме реконструкции системы ал-Халладжа».
26 декабря 2005г. – к.ф.н. И.Б. Иткин (РГГУ, Москва) «Этюды по грамматике тохарского языка».
17 февраля 2006 г. - к. ф.н. П. Б. Лурье (Institut fµr Iranistik, Вена) «Согдийское pyšn’m’k и жених Ут-тегине по прозвищу «Град».
10 марта 2006 г. - П. В. Башарин (РГГУ) «Космологическая доктрина ал-Халладжа в контексте ранней суфийской традиции».
16 апреля 2006 г. - к. философ. н. И. Р. Насыров (Ин-т философии) «Философские аспекты раннего зухда в суфизм».
13 мая 2006 г. - Г. А. Хизриева (РГГУ) «Социальные структуры вирдовых братств (на примере сев.-вост. Кавказа)».
2 июня 2006 г. - к. и. н. Ю. А. Аверьянов (ИВ РАН) «Некоторые аспекты современного состояния суфийских египетских братств».
За истекший период в Кабинете иранистики был подготовлен к печати «Учебник по разговорному персидскому языку» и «Хрестоматия по классической персидской литературе» А. Сабери. Также ведется подготовка сборника статей памяти М.С. Киктева, крупнейшего отечественного филолога - арабиста.
9. Российско-турецкий учебно-научный центр
В Центре ведется преподавание следующих дисциплин: язык, история и литература Турции, общая тюркология, архивоведение и источниковедение, экономика, география Турции, история российско-турецких отношений, исламоведение, этно-исторический обзор тюркских государств Евразии, социально-культурная характеристика турецкой диаспоры в Зап.Европе.
Для Факультета управления и менеджмента подготовлена страноведческая специализация, включающая материалы по внутренней политике, основам законодательства, общественной мысли, этно-социальной и религиозной традиции, деловому этикету в жизни современной Турции. Разработаны спецкурсы по общей тюркологии, изучению культурного наследия тюркских народов, а также тюркоязычного населения Кипра, Ирана, ряда балканских стран, спецкурсы по истории взаимоотношений России и тюркских государств, истории ислама в России.
Для студентов Института восточных языков ведется спецкурс по теории и практике перевода, старо-османскому языку. Знание турецкого языка облегчает также и общение и взаимопонимание с представителями тюркоязычных коренных национальностей многих стран СНГ и субъектов Российской Федерации. В качестве второго тюркского языка в разное время в центре вводились спецкурсы казахского, тувинского языков.
В 2005-2006 уч. г. при содействии Международного фонда «Толеранс» проходили регулярные просмотры турецких художественных фильмов.
В РГГУ состоялись встречи с послом Турецкой Республики Куртулушем Ташкентом и советником по делам образования посольства Турции Махмудом Озбаном, а также профессорами четырех турецких университетов, входе которой обсуждались проблемы современного востоковедческого образования и вопросы по разработке новых учебных пособий.
Студенты и преподаватели Центра принимали активное участие в работе Международного форума «Религии и мир».
Преподаватели центра регулярно проводили занятия по турецкому языку в лицейских класса РГГУ школ №1276 и 1245.
Центр организовал ряд международных семинаров, куда были приглашены сотрудники Российской Академии наук, преподаватели Московского, Костромского и Нижегородского госуниверситетов, МГИМО МИД России. В работе двусторонних круглых столов участвовали преподаватели и аспиранты, занимающиеся методикой преподавания турецкого языка и отдельными темами тюркологических специальностей.
В октябре 2005г. совместно с институтом востоковедения РАН, Обществом востоковедов РАН и Адыгейским государственным университетом была проведена Международная конференция по проблемам образования в области востоковедения (г. Майкоп).
28 октября 2005г. состоялся вечер турецкого языка, приуроченный к празднованию 81-й годовщины образования Турецкой Республики. Почетным гостем вечера стал Посол Турецкой Республики г-н К. Ташкент.
11 ноября 2005г. проведена Международная конференция «Современное высшее образование Турции», которая была посвящена российско-турецким связям в области образования, культуры и туризма. В конференции приняли участие советник оп вопросам образования посольства Турецкой Республики в Москве Махмуд Озбан и заведующий отделом культуры и туризма посольства Турции Филиз Кёсе. На конференции прозвучали доклады профессоров из университетов Гази и Фатих.
8 апреля 2006 г. в Москве прошла вторая Всероссийская Олимпиада по турецкому языку. В ней приняли активное участие студенты Центра, заняв призовые места. Олимпиада по турецкому языку состоялась при поддержке Отдела образования Посольства Турции в Москве. Организаторами выступили РГГУ (Российско-турецкий учебно-научный центр), Международный Фонд "Толеранс", Институт стран Азии и Африки МГУ, ВГБИЛ и Центр восточной литературы.
3 мая 2006 г. 2006 г. в Центре состоялось открытие новых аудиторий. На торжественную церемонию пришли генеральный директор Международного фонда «Толеранс» г-н И. Тас, директор Института стран Азии и Африки при МГУ проф. М.С. Мейер, проректор по международным связям ИСАА при МГУ проф. Ж.С. Сыздыкова.
В течение 2005-2006 уч. г. Центром подготовлен и издан ряд пособий по развитию речи и сборников текстов для чтения на турецком языке: 5 сборников рассказов на турецком языке для начального уровня обучения (под ред. Т. Тектена). Изданы: «Пособие по грамматике турецкого языка» (О.Ю. Мансурова), «Турецко-русский словарь пословиц» (О.Ю. Мансурова), «Турецко-русский словарь» (О.Ю. Мансурова), книга «Турецкий язык для повседневного общения. Пособие по переводу», «Управление глаголов в турецком языке» (Гениш Эюп), перевод книги на русский язык «Нутук» («Речь») (под. ред. Д.Д. Васильева, при участии Ю.А. Аверьянова), а также брошюра, рассказывающая о Центре.
10. Российско-американский центр библеистики и иудаики
Курсы и спецкурсы по иудаике, прочитанные преподавателями ЦБИ РГГУ и приглашенными зарубежными преподавателями в 2005-2006 уч.г.:
на 2 курсе – факультет истории искусства, отделение культурология:
1 семестр: «Классический иврит», «Средневековая история евреев», «Введение в еврейскую философию», «История Восточноевропейского еврейства», «Традиционная культура восточноевропейского еврейства», «Средневековая еврейская литература», «Иврит», «История евреев Нового Времени», «Введение в литературу на идише», «Антисемитизм», «Еврейский фольклор», «Иудео-христианская полемика».
на 3 курсе – ФАД ИАИ: «Иврит», «Классический иврит», «Идиш», «История евреев Нового Времени», «История государства Израиль», «Еврейская литература на идише», «Еврейская палеография»,«История советских евреев», «Русско-еврейская культура», «Иудео-христианская полемика».
на 5 курсе – факультет социологии: «Иврит», « Идиш», «История государства Израиль», «Классический иврит», «Средневековая раввинистическая литература», «Еврейская Идентичность».
14 октября 2005г. студенты М.М.Каспина и А.Ю.Сорокина Центра представили свой научный отчет об этнолингвистической экспедиции («Идиш и еврейская традиционная культура») в г.Черновцы.
30 ноября 2005г. студент М.А.Членова представила доклад «Евреи Индии».
29 декабря 2005г. Центр провел студенческий семинар по иудаике.
21 февраля 2006 года Л.М. Дрейер прочел лекцию «Кораблестроение и мореплавание в Библии».
3 мая 2006 г. рав Лейб Александр Саврасов провел семинар на тему «Философское учение Моше Хаима Луцатто на основе книги "Даат Твунот"».
7 июня 2006 г состоялась открытая лекция проф. Бертона Высоцкого (Еврейская теологическая семинария Америки, Нью-Йорк) «Сделай меня римским папой и тогда я приму христианство. Евреи и христиане в первые века новой эры».
27-29 июня 2006 г. прошла международная конференция «Идиш: язык и культура в Советском Союзе».
За 2005-2006 уч.г. вышло ряд публикаций:
Л.М. Дрейер – The Temple of Ezekiel: Why are some data lacking?// Babel & Bibel, 2, М. 2005 (в печати)
М.М. Каспина – Роль еды в еврейских магических практиках Восточной Европы в XVIII – XX вв. // Пир-трапеза-застолье в славянской и еврейской культурной традиции, вып.17, М., 2005, С.97-105
А.Ю. Сорокина – Съедобное/несъедобное. Этрог в идиш фразеологии // Пир-трапеза-застолье в славянской и еврейской культурной традиции, вып.17, М., 2005, С.202-208
М.С. Куповецкий - К оценке численности евреев и «демографического потенциала еврейской общины» в СССР и постсоветских государствах в 1989-2003 гг. // Евроазиатский Еврейский ежегодник 2004/2005, Киев, 2005, С.78-91
Л.Ф. Кациц – Несколько судеб еврейских архивов в XX веке // Новое литературное обозрение № 74 (4), М., 2005, С.473-481
Л.Ф. Кациц – Дело Бейлиса и дело Хильзнера (к проблеме сравнительного изучения «ритуальных процессов» в Центральной и Восточной Европе// Вестник Еврейского университета № 9 (27), М., 2004/2005, С.69-114
Л.Ф. Кациц – «Курбан» - «славянский пир» или «храмовая жертва? // Пир-трапеза-застолье в славянской и еврейской культурной традиции, вып.17, М., 2005, С.158-186.
Ежегодник : Judaica Rossia 4
11. Российско-германский учебно-научный центр
7 сентября 2005 г. в Центре проведен международный круглый стол Института европейской этнологии университета им. Гумбольдта совместно с Институтом Высших гуманитарных исследований РГГУ «Публичное/ частное пространства – разнообразие городской культуры?». Проект осуществляется при поддержке Сената Берлина и мэрии Москвы.
27 сентября 2005г. в МГЛУ прошел III Российско-германский студенческий форум «Глобализация и идентичность», в работе форума приняли участие студенты Берлинского Университета им. Гумбольдта, РГГУ, МГУ, МГЛУ.
28 сентября 2005г. - ежегодный коллоквиум «Язык и культура».
3 ноября 2005г. - доклад Полины Серковой (РГГУ) «Интерпретация Библии в кантатах И. Баха».
18 ноября 2005г. исполнительный директор Центра Н.В. Ростиславлева приняла участие в круглом столе по проблемам гуманитарного знания, который проводился совместно с Германской службой академических обменов.
2-3 декабря 2005г. директор Центра д-р Г. Ершов была приглашена на открытие кафедры германской филологии на историко-филологическом факультете РГГУ, где она выступила с научным докладом по проблемам изучения межкультурной коммуникации.
8 декабря 2005г. сотрудники московского представительства Германской службы академических обменов И. Бекер и Д. Сдвижков провели в Центре презентацию «Университеты Германии, образовательные программы и проекты», на которой студенты узнали о возможных учебных и научных стажировках, курсах и грантах, предоставляемых германскими университетами для иностранных студентов.
27 февраля 2006 г. директор Центра доктор Гудрун Ершов прочла лекцию об особенностях российского и германского менталитетов перед работниками посольства Германии в РФ и сотрудниками германских учреждений в России.
18 марта 2006 г. совместно с кафедрой германской филологии организована лекция проф. Х. Краусса (Университет Эссен) «Литература Востока и Запада Германии после объединения» и показ фильма «Вилленброк».
4 и 6 апреля 2006 г. состоялся ежегодный смотр студенческих проектов и отбор студентов РГГУ для обучения в Университете им. Гумбольдта.
7 апреля 2006 г. в рамках встречи стипендиатов Университета им. Гумбольдта состоялся коллоквиум «Болонский процесс и новый ракурс идентичности в сфере образования». Доцент института славистики университета им. Гумбольдта доктор Гудрун Ершов высоко оценила практическую направленность Болонской системы, которая предполагает усвоение обучающимися в рамках модульной системы определенного набора умений и навыков, необходимых как для профессиональной деятельности, так и для обретения новых знаний в междисциплинарном пространстве, что является очень важным для конкурентоспособности выпускников на рынке труда. Выступившие на встрече гумбольдтианцы - Дмитрий Соколов (РГГУ), Полина Серкова (РГГУ), Галина Ермилова( МГУ), Анна Саенко (МГЛУ), Ольга Силантьева (РГГУ) - обсуждали обучение в Университете им. Гумбольдта с точки зрения своего профессионального становления и развития.
21-23 апреля 2006 г. студенты Центра приняли участие в семинаре «Международное молодежное сотрудничество», организованном Национальным советом молодежных и детских объединений России при поддержке министерства иностранных дел РФ, комитета по делам семьи и молодежи г. Москвы и фонда поддержки и развития образования.
17 мая 2006 г. состоялась презентация научного проекта стипендиата Университета им. Гумбольдта, аспиранта РГГУ И. Женина «Образ России в консервативной прессе Веймарской республики».
В апреле – мае 2006 г. Центр совместно с кафедрой мировой политики и народонаселения организовал цикл лекций проф. Б. Вундера (Университет Констанца, Германия) «История бюрократии и традиции администрирования в Германии».
26 мая 2006 г. в рамках сотрудничества с Федеральный агентством по образованию был организован визит в РГГУ организации «Молодежный круг Баварии» (Германия). В Центре состоялась встреча со студентами и аспирантами РГГУ. В ходе продолжительной беседы были затронуты вопросы регионализациии образования в Германии и России, обсуждались перспективы международного молодежного обмена. Наибольший интерес вызвала проблема толерантности среди молодежи. Представители немецкой делегации подчеркнули, что именно с помощью молодежных организаций вырабатывается интегративная модель выживания и адекватного поведения молодежи в условиях мультикультурной среды, которая в настоящий момент стала реальностью как для Мюнхена, так и для Москвы.
30 мая 2006 г. директора Центра доктора Гудрун Ершов приняла участие в заседании ПАСЕ по вопросам образования.
В июне 2006 г. студенты Факультета управления специальность «Международные отношения» проходили учебно-производственную практику.
В течение 2005-2006 уч.г. Центр принимал активное участие в работе комитета при Министерстве образования и науки по координации молодежной политики России и Германии. Сотрудничество осуществляется при содействии организации «Петербургский диалог».
Одним из важнейших направлений работы является оказание научной и информационной поддержки студентам университета им. Гумбольдта и РГГУ, участвующим в программах студенческого обмена.
Весь учебный год действовал Клуб любителей немецкого языка, в котором на еженедельных встречах студенты имеют возможность проверить свои знания по немецкому языку.
В Центре издан Сборник докладов Второго и Третьего российско-германского научного студенческого форума «Глобализация и идентичность»/ Под ред. Г.Ершов и Н.В. Ростиславлевой. М., 2005. 162 с.
12. Российско-американский учебно-научный центр
В 2005-2006 уч. г. в Центре регулярно проходили встречи с американскими стажерами, основной целью которых был живой диалог на темы и проблемы современности. Встречи носили практическую направленность на совершенствование разговорной речи.
21 сентября 2005г. - Открытая лекция профессора английского языка и американистики Стэнфордского университета Шелли Фишер Фишкин «Марк Твен и евреи».
6 октября 2005г. с предложением провести круглый стол «Современная американская литература: взгляд изнутри» при участии российских и американских писателей и исследователей литературы выступило посольство США в РФ. Мероприятие состоялось в рамках Международного книжного фестиваля «Библиобраз 2005».
2 ноября 2005г. - открытая лекция вице-консула посольства США Джима Морриса «Демократия и гражданское общество».
8 – 18 ноября 2005г. по инициативе Госдепартамента США с целью расширения образовательного пространства прошла Неделя международного образования в РГГУ. Студенты факультета управления провели презентацию «История вещей, которые создавали Америку» по курсу Истории США.
16 ноября 2005г. организована открытая лекция Дэна Сент-Росси «Американское образование как отражение американского характера».
25 ноября 2005г. - вице-консул посольства США в Москве Джеймс Моррис выступил с открытой лекцией «Система выборов в США».
9 декабря 2005г. - открытая лекция представителя посольства США Колина Клири на английском языке «Внешняя политика США и взаимоотношения с Россией».
14 – 15 февраля 2006 г. прошла международная конференция «Россия и США: национально-государственные мифологии и взаимное восприятие», организованная Российско-американским учебно-научным центром, Институтом высших гуманитарных исследований и кафедрой мировой политики и народонаселения. На конференции выступили с докладами проф. Ирвин Вайль «Россия глазами янки из Цинциннати, который стал наполовину русским», Татьяна Венедиктова «Воображая духовную близость: взгляд на российское и американское культурное наследие», В.В. Согрин «США в восприятии российского научного сообщества в советский и постсоветский периоды», Энтони Браун «Переопределение культурных идентичностей: исследование межкультурных перспектив в восприятии российских и американских студентов», О.Б. Игнаткин «Возможно ли равенство в либеральном государстве?», Дэвид Готас «Изменяющиеся мифы о религиозной свободе»). Актуальная тема политических карикатур нашла отражение в работе В.И. Журавлевой «Конструирование американских мифов о России на рубеже XIX-XX вв.».
13 – 16 марта 2006 г. – курс открытых лекций проф. Университета Гарвард (США) Лизабет Коэн, посвященный современной истории США и теории массового потребления: "Integrating Mass Consumption into Twentieth-Century U.S. History", "A Marketplace of Goods and Ideas: Boston's Faneuil Hall from the 18th to the 21st Century", "The Life of Edward J. Logue and the Rebuilding of America's Cities after World War II".
24 мая 2006 г. - презентация Ольги Колодиной (4 курс, факультет управления, специальность «Международные отношения») «Жизнь и интересы молодежи в современной Америке на примере Beloit College, USA».
15 мая по 2 июня 2006 г. - курс лекций по конституционному праву США Джейсона Сейджера (США, Чикаго) для студентов юридического факультета РГГУ.
13. Центр по связям с Европейским Союзом
5-6 сентября 2005 г. состоялось торжественное открытие Центра по связям с Европейским Союзом. Программа включала Международный научно-практический семинар «Изучение Европейского Союза в России, изучение России в ЕС: новое поколение исследователей и экспертов», который был проведен совместно с Университетом г. Левен (Бельгия). В семинаре приняли участие аспиранты, молодые исследователи, преподаватели и профессора профильных кафедр, специализирующиеся в области европейских исследований, а также политологии, социологии, международных отношений, международного права, мировой экономики. В центре обсуждения были актуальные проблемы российских и европейских исследований, а также взаимоотношения России и Европейского Союза в области образования: обеспечение учебного процесса в рамках магистерских программ «Исследования Европейского Союза» и «Исследования России»; взаимоотношения ЕС и России и методология их исследования. Круглый стол «Восточное направление политики ЕС: положение и перспективы» собрал специалистов европейских стран и России, где обсуждались вопросы взаимодействие "старых" и "новых" членов ЕС в отношении России".
В октябре 2005 г. центр внес предложения в Комитет общественных связей г. Москвы по Положению о создании молодежного парламента при Правительстве Москвы.
В декабре 2005 г. организована встреча с представителями немецкого научно-исследовательского общества и Европейского Общества немецких исследовательских организаций KoWi с целью обсуждения возможных перспектив сотрудничества. В Центр по связям с ЕС была передана информация KoWi и DFG о возможностях получения грантов на проведение научных исследований для молодых российских ученых.
8 декабря 2005 г. совместно с российско-германским учебно-научным центром РГГУ и немецкой службой обмена ДААД организована презентация «Университеты Германии, образовательные программы и проекты», которую представили лектор DAAD Ирис Бекер, работающая на кафедре германской филологии РГГУ, и сотрудник московского представительства DAAD Д.А. Сдвижков.
С февраля по май 2006 г. сотрудники Центра приняли участие в организации молодежных мероприятий совместно с Правительством г. Москвы, а также внесли свой вклад в разработку положения и создание московского совета студенческих научных организаций, планирование общегородской конференции «Студенческая наука 2006».
В марте 2006 г. издан сборник докладов по итогам семинара «Изучение Европейского Союза в России – изучение России в Европейском Союзе: новое поколение исследователей и экспертов» на базе Дома общественных организаций Правительства Москвы, Комитета общественных связей г. Москвы.
24-25 апреля 2006 г. прошла международная конференция «Общие пространства между Россией и ЕС: к стратегическому партнерству?», организованная Представительством Фонда им. Фридриха Эберта в России и Центром по связям с Европейским Союзом РГГУ при поддержке Правительства Москвы, Комитета общественных связей г. Москвы. Основными темами конференции стали развитие энергетического диалога, вопросы обеспечения безопасности и трансграничного сотрудничества, «политика соседства» между Россией и Европейским Союзом. На пленарном заседании «Энергетический диалог России и ЕС: динамика и структура» выступили начальник отдела ЕС Департамента внешнеэкономических связей Министерства экономического развития и торговли А.А. Мельников, Первый Секретарь Представительства Европейской Комиссии в России г-н Антонио Паренти, российский политолог, проф. МГИМО (У) МИД РФ А.В. Загорский, эксперт Фонда «Наука и политика» (Берлин, Германия) г-н Роланд Гетц, начальник отдела внешнеэкономической деятельности Министерства промышленности и энергетики В.В. Первухин, менеджер Департамента международных вопросов компании ТНК-ВР Я.А. Моздаков, представители РАН, Европейского Парламента и другие. На круглом столе, посвященном политике «соседства» России и ЕС, председательствовал представитель Европейского Парламента г-н Робертас Погорелис, участввали делегат от Европейского Парламента г-н Арнольдас Пранцкевичус, атташе Посольства Финляндии в России г-н Антти Халантере, н.с. Института Европы Ран И.П. Телегина, профессоры РГГУ и др.
В период с апреля по июнь 2006 г. в Центре прошли практику 11 студентов факультета управления и Института лингвистики РГГУ.
Институт европейских культур
С 11 по 17 сентября 2005г. состоялся визит проректора Рурского университета в Бохуме проф. Н. Отт, во время которого проф. Отт познакомилась с деятельностью Института и Российского государственного гуманитарного университета.
27-29 ноября 2005г. В.Ю. Кудрявцева и Д.П. Бак выступили с докладами на международной конференции в Бонне, организованной Союзом ректоров Германии и посвященной вхождению вузов Германии и России в Болонский процесс и международному сотрудничеству российских и германских вузов.
В начале декабря 2005 г. в Боммерхольце (Германия) В.Ю. Кудрявцева, Д.П. Бак и Е.А. Филиппова приняли участие в заседании рабочей группы Международного консорциума по изучению европейских культур, на котором обсуждались дальнейшие действия по разработке международной магистерской программы по русской и европейской культуре.
В 2005 – 2006 уч. г. в Институте европейских культур прошли стажировку 4 студента отделения славистики Рурского университета: Рукс Лилли, Хельвер Анна, Рейтер Анна и Ом Надин. В течение второго семестра они прослушали лекции по следующим предметам: «История искусства ХХ века»; «Русская актуальная словесность»; «Современное кино»; «Европейская культурная политика ХХ века»; «История современной литературы»; «Социология культуры» (Семинар); «Методология гуманитарного знания»; «История культурологии». В качестве дополнительных занятий студенты проходили курс по русскому языку.
В феврале 2006 г. Институт европейских культур посетила делегация представителей Рурского университета во главе с канцлером проф. Г. Мёллером. В состав делегации вошли декан филологического факультета проф. М. Айкельман, его заместитель г-жа М. Шмейнк, директор Института славистики д-р К. Вашик. После того, как делегация подробно ознакомилась с деятельностью ИЕК, немецкие коллеги приняли участие в обсуждении перспектив сотрудничества ИЕК с кафедрами филологического факультета. Во время визита был принят совместный протокол о реализации международной магистерской программы по русской и европейской культуре.
За этот период в Институте были подготовлены и изданы рекламный плакат и флаер с информацией о наборе студентов на программу магистра, а также буклет об Институте европейских культур и Международном консорциуме по изучению европейских культур.
В настоящее время в издательстве РГГУ находятся новый сборник учебных программ ИЕК и учебник "Методология гуманитарного знания" преподавателя ИЕК канд. истор. наук А.М.Перлова.
Обучение иностранных граждан
В 2005 – 2006 гг. в РГГУ прошли стажировку свыше 400 иностранных студентов, в том числе около 250 человек в рамках Договоров о сотрудничестве. В аспирантуре РГГУ обучалось 11 иностранных граждан. Продолжают обучение в РГГУ студенты из Украины, Белоруссии, Молдавии, Армении, Азербайджана, Латвии, Литвы, Грузии, Казахстана, Туркменистана. В настоящее время в РГГУ обучается более 160 граждан СНГ на различных формах обучения. По требованиям иностранных граждан было выданы свыше 100 направлений в различные библиотеки и архивы России.
По итогам обучения иностранным студентам было выдано свыше 250 сертификатов, с указанием прослушанных курсах РКИ.
В течение 2005-2006 уч. г. отдел по работе с иностранными учащимися и Центр РКИ организовали зимнюю и летнюю школы для Университета Вирджиния (США), а также летние школы для Университета Флориды (США), Университета Чапел Хилл в Северной Каролине (США), Университета г. Катанья (Италия) и Университета Тор Вергата (Италия). В общей сложности за время проведения школ Университет принял 66 иностранных студента. В программу входили специализированные курсы по русскому языку, истоири и культуре России, а также знакомство с историческими памятниками Москвы, области и Санкт-Петербурга.
В 2005-2006 уч. г. активную работу вел многолетний семинар «Россия и мир», темами заседаний которого стали: «Культура. Культура? Культура!»; «Восприятие правовых и психологических проблем в условиях напряжённой социальной обстановки»; «Россия глазами молодых»; «Образование в России и в мире»; «Интеллигенция и власть»; «Глобализация: плюсы и минусы»; «Гендерные отношения в современном обществе» (доцент Н.В. Кремлёва, преподаватель И.В. Филиппова); «Преступление и наказание – новые формы» (доцент Н.В. Кремлёва, преподаватель И.В. Филиппова); «Нищие, бездомные и беспризорные – личная и социальная проблема»; «Роль религии в современном мире». В дискуссии принимали участие студенты из США, Италии, Франции, Бельгии, Канады, Кореи, Японии, а также студенты Института экономики, управления и права и студенты факультета истории, политологии и права.
14 декабря 2005г. на открытом уроке в исполнении иностранных учащихся прозвучали стихи и песни, был организован спектакль-представление «Красная шапочка идет учиться в РГГУ» в постановке О.И. Ястребовой и Н.В. Кремлевой.
16 декабря 2005г. состоялась Международная студенческая конференция «Герои нашего времени», на которой были представлены доклады иностранных студентов, в которых обсуждались проблемы героя с современной точки зрения, определение его места в истории и обществе, соотношение личности и героя. В конференции приняли участие студенты из Австрии, Великобритании, Германии, Китая, России, США, Швеции, Японии. Все доклады вызвали большой интерес, особенно доклады Бернадетте Воертц (Университет Инсбрука, Австрия) «Образ героя в нашем обществе, или Wanted: Герой»; Марины Ликов (Католический университет Айхсштет Ингольштат, Германия) «Почему героями всегда должны быть другие?»; Дженнифер Михок (Дикинсон Колледж, США) «Герои вне времени»; Юхана Каллберга (Университет Уппсала, Швеция) «Как назвать кого-то героем?».
19 декабря 2005 г. преподаватели Центра РКИ Кремлева Н.В. и О.И. Ястребова приняли участие в выездном семинаре «IT- преподаватель: инновационные технологии обучения», где выступила с докладом-презентацией на тему: «Инновационные технологии обучения на примере обучения РКИ» и «Универсальный язык коммуникационных форм обучения РКИ».
Преподаватель центра М.М. Одесская с группой иностранных студентов с 8 по 16 апреля 2006 г. приняли участие в Чеховских чтениях (г. Ялта). На основе материалов Международной научной конференции выпущен сборник «Молодые исследователи А.П. Чехова» №5, в который вошли четыре статьи студентов РКИ.
28 по 30 апреля 2006 г. в Южно-Сахалинске проходила Международная научно-практическая конференция «А.П. Чехов в историко-культурном пространстве азиатско-тихоокеанского региона», в которой приняла участие преподаватель Одесская М.М. с докладом «Книга о Сахалине – дань Чехова медицине».
18 мая 2006 г. состоялся спектакль «Зеленая история», подготовленный иностранными студентами под руководством Н.В. Кремлёвой и О.И. Ястребовой.
С 12 по 14 апреля 2006 г. в Санкт-Петербурге на базе факультета русского языка как иностранного Института международных связей РГПУ им. А.И.Герцена. прошла V международная конференция «Язык, культура, менталитет: проблемы изучения в иностранной аудитории», в которой приняли участие преподаватели центра РКИ:
Банникова Л.Г. с докладом «Особенности преподавания грамматики американским стажерам»;
Кремлёва Н.В. с докладом «Особенности преподавания курса «Лингвокинострановедение» для студентов-иностранцев продвинутого уровня владения языком»;
Ястребова О.И. с докладом «Об особенностях преподавания фонетики американским стажерам из Миддлбери колледжа».
В течение года для иностранных учащихся преподавателем Е.А. Атлас были организованы 30 показов лучших отечественных фильмов.
Аналитическая и рекламно-издательская деятельность УМС
В серии «Зарубежные ученые в РГГУ» подготовлено к печати и опубликованы лекции известных зарубежных ученых:
- Форстер Й. Детство и воспитание: Эволюционная педагогика как тема антропологической науки. М.: РГГУ, 2005. – 62 с.
- Эпштейн М. Конструктивный потенциал гуманитарных наук. М.: РГГУ, 2006. – 74 с.
- Прайор С. Новая Зеландия – прошлое, настоящее и будущее: личный взгляд иммигранта-пакеха. М.: РГГУ, 2006.
В течение всего отчетного периода УМС осуществляло подготовку информационно-аналитических материалов для web-сайта РГГУ в раздел «Международная деятельность».
УМС занимается подготовкой комплекта буклетов, посвященного международной деятельности РГГУ, программам для иностранных граждан и международным центрам университета.
Визово-регистрационное обеспечение
В 2005 - 2006 уч. г. отделом виз и регистраций для иностранных граждан было оформлено 690 приглашений для въезда в РФ, из них по линии «научно-технические связи» - 320 и по линии «учеба» - 370, в том числе 310 многократных. Зарегистрировано 5 новых национальных паспортов. Зарегистрировано 325 виз, продления регистраций - 144. Для сотрудников и студентов РГГУ, выезжавших за рубеж для участия в международных конференциях и симпозиумах, были подготовлены документы для получения виз в количестве – 72.
Производственная практика
За 2005 – 2006 уч. г. в Управлении международных связей прошли производственную практику 6 студентов с факультета управления и факультета архивного дела. Практиканты были привлечены к подготовке и проведению международных мероприятий, летних школ, а также разработке информационного буклета для иностранных студентов.