Отчет за 2006-2007 учебный год

Международные связи

В 2006-2007 уч. г. Управлением международных связей (УМС) осуществлялась работа по:
 ведению и совершенствованию нормативно-договорной базы с университетами - партнерами
 разработке комплекса нормативных документов по международным магистерским программам
 созданию и обеспечению деятельности международных учебно-научных структур и специализаций
 организации обучения иностранных студентов
 организации научных стажировок профессорско-преподавательского состава, аспирантов, докторантов
 подготовке международных on-line конференций и семинаров
 организационно-технической и паспортно-визовой поддержке участников научно-практических конференций, симпозиумов, семинаров, «летних» и «зимних» школ
 проведению совместных с посольствами иностранных государств культурных мероприятий
 организации и поддержке международных конференции
 подготовке к изданию научной и рекламной печатной продукции.

Международные научные связи РГГУ

В 2006-2007 уч.г. были подписаны Договоры о сотрудничестве с университетом Монаш (Австралия), Национальной школой хартий и Дирекцией архивов Франции (Франция), Колумбийским университетом (США), университетом Осло (Норвегия), протокол о студенческом обмене с университетом Фрайбурга (Германия).
Ведутся переговоры и готовятся к подписанию Договоры с университетом Улан-Батора (Монголия), университетом Бристоля (Великобритания), университетом Ла Сапиенца (Италия), университетом Гента (Бельгия) протоколы о студенческом обмене с Университетом Осло (Норвегия), университетом Оклахомы (США).
Пролонгированы на следующий срок Договоры с Педагогической академией Кракова (Польша), университетом Венеции (Италия) университетом Клагенфурта (Австрия), университетом Вены (Австрия), Дикинсон колледжем (США).
Основным направлением формирования договорно-правовой базы университета на современном этапе является развитие всех форм включенного обучения (от обмена отдельными курсами и модулями до совместных магистерских программ), подразумевающее предварительное согласование учебных планов и признание полученных результатов в университете-партнере.

В 2006-2007 уч.г. УМС оказало поддержку 137 преподавателям и сотрудникам РГГУ, которые выезжали за рубеж с различными научными и образовательными целями, из них 66 для участия в научных конференциях, семинарах и коллоквиумах.

Управление международных связей совместно с 14 учебно-научными подразделениями РГГУ приняло участие в организации 45 международных мероприятий. УМС подготовило 12 представительских визитов иностранных делегаций из Китая, Турции, Новой Зеландии, Франции, США и Германии, Японии, Норвегии; провело 10 самостоятельных международных мероприятий.
15 сентября 2006 г. состоялся круглый стол, посвященный Болонскому процессу и программе сотрудничества с бизнесом. Делегация ученых Федеральной Земли Баден-Вюртемберг (Германия) во главе с д-ром Дитером Бирком (Министр науки, исследований и культуры Земли Баден-Вюртемберг) представила разработанные программы обучения и поделилась опытом из создания.
В октябре 2006 г. УМС принимало участие в организации «Недели русского языка в Италии» - очередного мероприятия в рамках Российско-итальянского Форума-диалога по линии гражданских обществ, которое прошло в Италии с 27 октября по 2 ноября 2006 г.
10-12 октября 2006 г. в рамках года Республики Армения в России состоялась международная конференция «Брюсовские чтения», которая была организована совместно с Ереванским государственным лингвистическим университетом.
3-6 ноября 2006 г. при поддержке Центра Международной Торговли (ЦМТ)/конференции ООН по Торговле и развитию Мировой Торговой Ассоциации (ЮНКТАД-ВТО) в РГГУ прошел международный семинар "Bridging the Use-Divide".
22 ноября 2006 г. УМС организовало научно-практическую конференцию «Международные учебно-научные центры в университетском образовании», где обсуждались вопросы о роли международных структур в процессе глобализации образования; о реализации принципов Болонской декларации. В работе конференции приняли участие ведущие специалисты в области организации международной деятельности МГИМО, ГУ-ВШЭ, МГУ, МГТУ им. Баумана. Со стороны РГГУ с докладами выступили проректор по международной деятельности И.В. Карапетянц, директора институтов и международных центров РГГУ.
27 июня 2007 г. организована презентация Олимпиады по китайскому языку и культуре, которая разработана на основе соглашения о развитии научного и образовательного сотрудничества между Китайско-российским центром культурологических исследований и культурного обмена при Университете Цинхуа (Китай) и РГГУ. Мероприятие проводится при содействии Канцелярии по распространению китайского языка при правительстве КНР, Посольства КНР в РФ, Посольства РФ в КНР
В 2006-2007 уч.г. проведена 1 on-line встреча между студентами кафедры французского языка и студентами, изучающими русский язык в Университете Нанта (Франции) по теме «Кинематограф».
Управлением международных связей были организованы публичные лекции зарубежных профессоров, представителей дипломатических миссий и общественных деятелей:
 13 сентября 2006 г. – проф. Университета Пенсильвании (США) Роже Шартье «Социология текстов и история письменной культуры: Дон Кихот в книгопечатне»
 17 октября 2006 г. – проф. Центрально-Европейского университета Янош Бак «Революция человеческого достоинства: Цели и программы венгерской революции 1956 г.»
 25 октября 2006 г. – проф. Университета Сиены (Италия) Масимо Ведовелли «Итальянская кухня и вино: как итальянцы едят, пьют и говорят»
 9 апреля 2007 г. – Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Индия Канвал Сибал «Социально-экономическое развитие Индии»
 11 мая 2007 г. - Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Куба Хорхе Марти Мартинес «Современная жизнь Кубы»

Международные культурные связи

В 2006-2007 уч. г. УМС совместно с Музейным центром РГГУ при непосредственном участии отделов культуры посольств зарубежных государств РФ провело 9 мероприятий.
9 сентября 2006 г. в РГГУ выступил музыкальный коллектив «Ключ сезонов» (Квебек, Канада).
18 сентября 2006 г. для студентов Центра социальной антропологии и Мезоамериканского центра им. Ю.В. Кнорозова проведен мастер-класс участниками группы «Моана и Племя» (Новая Зеландия).
20 февраля 2007 г. – Организация и проведение Дней Гватемалы в РГГУ. Открытие фотовыставки «Магический реализм Гватемалы».
2 апреля 2007 г. состоялся День Дании в РГГУ. Чрезвычайный и Полномочный Посол Королевства Дания в РФ Пер Карлсен представил доклад «Роль малых стран в глобальном мире – на примере Дании»; министр-советник по вопросам продовольствия, сельского хозяйства рыболовства Королевского посольства Дании в Москве Поуль Якоб Эрикструп выступил с презентацией выставки «Андреас Кофод (1855-1948): от царской России до дипломатии в СССР». Для гостей был представлен х/ф Э. Рязанова «Андерсен. Жизнь без любви», а в музейном зале прошла презентация персональной выставки Анастасии Архиповой «Сказки Андерсена. Иллюстрации».

Международные учебно-научные структуры РГГУ

УЧЕБНО-НАУЧНЫЕ ЦЕНТРЫ

1. Учебно-научный центр «Москва-Квебек».

На специализациях «История, культура и архивы франкоязычной Америки: цивилизация Квебека» (ФАД) и «Международное гуманитарное сотрудничество: Россия-Канада» (ФУ) проходят обучение 70 студентов.
В 2006-2007 уч.г. были прочитаны дисциплины: «Страноведение Квебека», «География Канады и этнокультурная динамика Квебека», «Художественная культура франкоязычной Америки», «Федерализм Канады и политическая история Квебека», «Французский язык», «Теория и практика перевода», «Введение в историю франкоязычной Америки», спецкурс по написанию дипломной работы, «Восприятие Квебека в России», «Экономика Квебека».
27-28 сентября 2006 г. проф. Университета им. Лаваля Рональда Лоу провел Международный семинар «Метод и принципы анализа в психомеханике языка».
С 29 сентября по 26 октября 2006 г. проф. Университета им. Лаваля П. Летартр прочел курс из 7 лекций по муниципальному управлению Квебека и Канады.
29 декабря 2006 г. проведен I тур Теста по французскому языку при поддержке телевидения Квебека (Канада).
25 марта 2007 г. подготовлен концерт певца М. Дюшарма "Музыка символизма и постсимволизма" в Музее им. Глинки при содействии Министерства международных отношений Квебека, Мэрии города Квебека, Университета им. Лаваля, Колледжа Сент-Фуа.
14 мая 2007 г. – организован круглый стол «Лингвокультурные аспекты студенческих стажировок» при участии студентов РГГУ, Университета им. Лаваля, а также специалистов УМС.

В 2006 – 2007 уч. г.:
1. Вышел сборник материалов международной конференции «Городской универсум: эволюция культуры и социальные метаморфозы» (Межуниверситетский центр Москва-Квебек, Университет им. Лаваля, Российский государственный гуманитарный университет. Изд-во Эмиль-Пуже, Монреаль, Канада. 156 с.).
2. Публикация Исаевой Е.В. Культурнозначимая лексика Новой Франции: истоки и развитие с 1608 по 1760 гг.//Контакты языков и культур на американском континенте. Изд-во Саратовского университета, 2006.С.56-65.
3. Публикация Исаевой Е.В. (в соавт. с Е.Л. Туницкой). Лингво-культурный аспект создания учебника (на примере учебников французского языка для русскоязычных учащихся). // Актуальные проблемы преподавания иностранного языка профессионального общения в области международного сотрудничества. Сборник работ по материалам межвузовской научно-практической конференции, посвященной 75-летию ВАВТ.-М.:ВАВТ, 2006. Стр.228-231.
Подготовка к печати сборника ЦМК «Квебек в исследовательских и образовательных программах РГГУ (по материалам Круглого Стола 2001-2006гг.). Выпуск – июль 2007.

2. Российско-шведский учебно-научный центр

В 2006 – 2007 уч.г. в основных группах прошли обучение 38 студентов (ФАД, ФУ, ФИИ), а также 10 студентов Историко-филологического факультета, изучающих шведский язык как второй.
Студенты специализации «История, культура и политика Швеции» прослушали следующие основные курсы: «Шведский язык», «Страноведение Швеции: музыка, изобразительное искусство и музеи», «История Швеции», «Новейшая история Швеции», «Проблемы истории и литературы Швеции», «Шведская историография».

В течение первого семестра 2006-2007 уч.г. Ларс Бьёрлин (Сёдертёрнская высшая школа, Стокгольм) вел спецкурс «Проблемы истории и литературы Швеции».
Преподаватель М.Б. Людковская продолжает ведение web-портала, посвященного культурным и научным событиям, связанным со Скандинавией.
15 февраля 2007 г. состоялась встреча студентов Центра с преподавателями и учениками шведской гимназии (Стокгольм).
16 марта 2007 г. Лотта Юханссон (представитель Шведского института) посетила открытое занятие по шведскому языку со студентами второго курса (ФАД).
5 апреля 2007 г. организован концерт-семинар Чевкиной Е.М. “Песни северной войны”.
4 мая 2007 г. проведена встреча студентов РШЦ со шведскими журналистами.
В период с 3 по 6 мая 2007 г. студенты РШЦ принимали участие в организации и проведении Российско-шведского Бизнес-форума в Москве.

Преподаватель РШЦ д-р ист. наук Рогинский В.В. выступил с докладом на международном научном семинаре “Международные отношения на Севере Европы и Баренцев регион: история и историография”. Доклад опубликован.
Методист РШЦ Васильева С.Я. выступила на совместном заседании центров “Средние века” и “Восточная Европа в античном и средневековой мире” ИВИ РАН. Доклад опубликован.
Студент 5 курса РШЦ Поливанов А.С. выступил с докладом на конференции научного кружка Гданьского университета. Доклад опубликован.
Директор РШЦ Салычева Т.А. выступила на заседании Ученого Совета РГГУ 10 апреля 2007, посвященного международному сотрудничеству РГГУ в условиях глобализации научно-образовательной деятельности. Доклад опубликован.
Центр выпустил ряд изданий:
Мозаика: Фрагменты истории шведской культуры: Сб. ст. / Отв. ред. и сост. Т.А. Тоштендаль-Салычева . М.: РГГУ, 2006. 333 с.
Сущность и метаморфозы шведской идентичности. Тезисы докладов научной конференции, посвященной 10-летию Российско-шведского центра. Москва, 16-17 марта 2006 г. / Сост. Т.А. Тоштендаль-Салычева. М.: РГГУ, 2006. 57 с.
Кроме того, была сдана в печать монография преподавателя РШЦ Чесноковой Т.А. “Шведская идентичность и изменение национального менталитета” (10 а.л.).

3. Российско-французский центр исторической антропологии им. М. Блока

По программе Центра проходят обучение 60 студентов.

4. Российско-швейцарский учебно-научный центр

В 2006 –2007 уч.г. в Центре продолжили обучение студенты трех факультетов:
- Факультет истории, политологии и права по специальностям "Политология" и "Связи с общественностью", специализации "Европоведение" (11студентов);
- Факультет Управления по специальности «Международные отношения» специализации "Международное гуманитарное сотрудничество. Швейцария" (33 студента);
- Историко-филологический факультет по специальностям "История", "Филология", "Театроведение", специализации "Страноведение. Швейцария" (6 студентов).
За истекший учебный год студенты прошли обучение следующим профильным дисциплинам: «Немецкий язык», «Теория и практика перевода», «Политические организации Швейцарии», «География Швейцарии», «История Швейцарии», «Литература Швейцарии», «Художественная культура Швейцарии».
В I семестре 2006-2007 уч.г. центр продолжил принимать участие в программе «Года юбилеев отношений между Россией и Швейцарией», став организатором и двух международных конференций: «60 лет дипломатическим отношениям России и Швейцарии. 1946-2006гг.», «Урегулирование конфликтов в многонациональных обществах – на примере России и Швейцарии».
28 марта 2007 г. состоялся визит делегации Университета Фрибурга (Швейцария) во главе с ректором профессором Гвидо Фергауеном. Во время официальных встреч обсуждались перспективы развития Центра и возможность расширения партнерских отношений.

5. Международный учебно-научный центр египтологии им. В.С. Голенищева

В 2006-2007 уч.г. для 16 студентов специализации «Цивилизация долины Нила» были прочитаны следующие спецкурсы: «Введение в египтологию», «Древнеегипетский язык», «Египетская археология и естественно-научные методы арх. разведки», «Пластика малых форм», «Искусство греко-римского Египта», «Литература и мифология Древнего Египта», «Религия Древнего Египта», «Египет и окружающий мир», «Введение в коптологию», «История древнего Египта», «Раннехристианская иконография и архитектура Египта», «Египтомания в западно - европейском и русском искусстве», «Архитектура и монументальное искусство Древнего Египта», «Эстетические основы», «Иконография древнеегипетских храмов и гробниц», «Раннехристианская иконография и архитектура Египта».
В ноябре 2006 г. Центром был подготовлен и представлен в Федеральное агентство по образованию Проект развернутого плана участия РГГУ в работе Египетско-российского университета (ЕРУ). Целью программы является подготовка высококвалифицированных специалистов по организации туристической деятельности в АРЕ со знанием русского языка, истории и культуры России, а также египетских специалистов для работы с российскими структурами и организации египетских предприятий соответствующего профиля в России. Основную нагрузку по программе преподавания в ЕРУ взял на себя Центр (13 дисциплин). Также в программу вошли дисциплины факультетов Истории искусства, архивного дела ИАИ, технотронных архивов и документов ИАИ, истории политологии и права ИАИ, центра РКИ. В феврале 2007 г. директор Центра египтологии Кормышева Э.Е. приняла участие в совещании Минобразования по вопросу дальнейшего развития деятельности Российско-египетского университета.
В течение учебного года преподаватели Центра приняли участие в подготовке и выступили с докладами на международных конференциях:
17-18 мая 2007 г. – Ладынин И.А. «Циклы египетской истории и три томоса труда Манефона» на «Культурное наследие Египта и христианский Восток»-4 (Киевский национальный институт им. Тараса Шевченко, Украина);
21-23 мая 2007 г. – Кормышева Э.Е. «Культурное наследие древнего Египта в средневековом исламе» на конференции «Ислам: этика и культура» (Александрия);
29 мая – 1 июня 2007 г. - Кормышева Э.Е. и Морозов П.А. представили в Российской академии наук совместный доклад «Методика исследования и составление карты и археологических памятников в Гизе на примере Российской археологической экспедиции в Гизе» на конференции «Атласы и картография: методика компьютерных исследований».
С 30 июня по 10 июля под руководством Архиповой С.В. в Центре готовится студенческая музейно-ознакомительная практика, которая состоится в г. Одессе.

6. Учебно-научный мезоамериканский центр им. Ю.В. Кнорозова

В центре проходят обучение 16 студентов: 1 курс, специальность «Политология»; 1 курс, специальность «История»; 4 курс, специальность «История». В 2006 –2007 уч.г. преподавателями Центра были прочитаны следующие курсы специализации: «История Латинской Америки», «Источниковедение истории Мезоамерики» (спецсеминар), «Введение в страноведение», спецсеминар на испанском языке, «Эпиграфика майя».
15 февраля – 1 апреля 2007 г. – организация и проведение проф. Центра Е.Г. Дэвлет выставки «На скалах Чукотки» (Политехническом музей, Москва).
21–22 февраля 2007 г. состоялась Международная конференция «IV Кнорозовские чтения», на которой с докладами выступили директора Центра Г.Г. Ершова «Новые данные в биографии Ю.В. Кнорозова», доц. Д.Д. Беляев, лаборант Центра А.Е. Гринько «Институт индейских правозащитников как феномен политической жизни Гватемалы (на примере Ригоберты Менчу Тум)», аспирант Центра К.Д. Ибрагимова.
12 марта – 23 апреля 2007 г. совместно с Посольством Мексиканских Соединенных Штатов в РФ был реализован международный проект «Панорама истории и культуры Мексики» - 11 образовательных телеконференций в режиме on-line. Лекции прочли специалисты из ведущих университетов Мексики: Национальный Автономный Университет Мехико, Институт Мора, Ибероамериканский Университет, Мексиканский колледж. 58 слушателей лекций (РГГУ, МГИМО, МГЛУ, МПГУ, МГУ, ИВИ РАН, ДА МИД, ИЛА РАН, ИА РАН) получили дипломы по прослушанному курсу лекций
12 апреля – 10 мая 2007 г. в Музей истории Санкт-Петербургского университета проф. Центра Е.Г. Дэвлет организовал выставку «На скалах Чукотки и Беломорья».
В мае 2007 г. состоялся Первый международный конгресс евразийской археологии (Турция, Чешме). С докладом выступила проф. Центра Е.Г. Дэвлет «Некоторые мифологические мотивы в наскальном искусстве Центральной и Северной Азии».
25 мая 2007 г. на VI международной конференции «Пространство и время: физическое, психологическое, мифологическое» (Москва, РГГУ) выступила Г.Г. Ершова «Троица как выражение организации информационного пространства».
В 2006-2007 уч.г. вышло 17 публикаций, подготовленных преподавателями Центра.

7. Российско-итальянский учебно-научный центр

В Центре проходят обучение 125 человек.
В 2006-2007 уч.г. в соответствии с учебной программой в Центре преподавались следующие профильные курсы для студентов специализаций «История, литература и культура России и Италии» и «Международное сотрудничество: Россия и Италия»: «Практические курсы итальянского языка и перевода», «Страноведение», «История современной литературы Италии», «Теоретическая фонетика итальянского языка», «Музеи и музееведение в Италии».
При участии Российско-итальянского Центра продолжают действовать совместные с Институтом Итальянской Культуры Посольства Италии в Москве курсы итальянского языка. На курсах обучаются более 200 слушателей.
В рамках двустороннего обмена между РГГУ и университетами Италии в 2006-2007 уч.г. с сентября по декабрь 2006 в Университет «Ка Фоскари» (Венеция) были направлены 2 чел. на 4 мес. В мае 2007 г. в Университете Неаполя прошла стажировка 5 студентов по 1 мес. каждый, а также проведены отборочные конкурсы на стажировки в Университете Неаполя в осеннем семестре 2007-2008 г. с подготовкой необходимых документов.
В Университете г. Павии по программе летних стипендий, предоставляемых летними курсами при университетах в мае – июне 2007 г. прошли стажировку 2 чел по 2 месяца.
По программе встроенного обучения итальянских студентов в Центре был прочитан курс Теориии и практики перевода на итальянском языке (доц. Г.Д. Муравьева) для студентов из Университета Болоньи (г. Форли) - со сдачей экзамена в РГГУ и зачетом кредитов в направляющем университете.
В период с 10 января по 10 февраля 2007 на базе российско-итальянского Центра проведена зимняя сессия для 4-х студентов Консорциума итальянских университетов - IcoN и проходит подготовка к сессии в июне-июле 2007 г.
В Центре прошла презентация книги Елены Костюкович «Еда: итальянское счастье» и лекция автора о месте национального «кулинарного искусства» в культуре Италии.
В рамках подготовки к научной конференции по итальянской литературе и культуре разослано информационное письмо, определен круг участников. Готовится издание сборника статей (вып. 3) по материалам прошедшей в октябре 2006 г. конференции по итальянскому языкознанию.
В библиотеку Центра поступило несколько десятков томов художественной литературы на итальянском языке.

8. Кабинет иранистики

В Кабинете персидским языком и иранистическими дисциплинами занимаются студенты 3 курса Ин-та лингвистики РГГУ (специальность – теоретическая и прикладная лингвистика, основной язык - персидский), студенты 2 курса ИВКА (специальность - иранистика). Всего в Кабинете проходят обучение 15 студентов.
Для студентов 3 курса Ин-та лингвистики РГГУ (основной язык - персидский) были организованы спецкурсы: «История классической персидской литературы», «Курдский язык», «Среднеперсидский язык»; 2 факультатива: «Разговорный персидский язык», «Практикум по переводу классических персидских текстов».
В 2006-2007 уч. г. в рамках постоянно действующего иранистического семинара были сделаны следующие доклады:
20 октября 2006 г. - к. и. н. Ю. А. Аверьянов (ИВ РАН) «Некоторые аспекты современного состояния суфийских братств Туниса».
10 ноября 2006 г. - Г. А. Хизриева (РГГУ) «Кунта-хаджи и генезис суфийских братств сев.-вост. Кавказа».
15 декабря 2006 г. - к. и. н. Ю. А. Аверьянов (ИВ РАН), П.В. Башарин (РГГУ) «Суфийские братства на территории Туркестана. Некоторые проблемы генезиса и современное состояние (юг Казахстана)».
22 декабря 2006 г. - к. и. н. Ю. А. Аверьянов (ИВ РАН), П.В. Башарин (РГГУ) «Суфийские братства на территории Туркестана. Некоторые проблемы генезиса и современное состояние (Узбекистан)».
17 марта 2007 г. - к. и. н. Ю. А. Аверьянов (ИВ РАН), П.В. Башарин (РГГУ). «Суфийские братства на территории Туркестана».
4 мая 2007 г. - к.ф.н. Л.А. Куликов (Лейденский ун-т, Голландия). «Ведийский тип patayati, к проблеме удвоенных презенсов и индоевропейского итератива».
1 июня 2007 г. - Д. Садур (Свято-Филаретовский православно-христианский институт). «Харизма шейха и проблема формирования уставов суфийских братств».
За истекший период преподавателем персидского языка и литературы А. Сабери при содействии Кабинета иранистики был издан «Учебник по разговорному персидскому языку», Тегеран, 2007 (С. 162).
Ведется подготовка сборника статей на основе докладов конференции «Иран: культурно-историческая традиция и динамика развития», проведенной 14-15 февраля 2006 г. в РГГУ.
В 2007 – 2008 уч.г. ФИПП объявляет набор студентов по специализации «Политические и правовые системы Ирана» в рамках специальности «Востоковедение». В настоящий момент ведется работа по согласованию учебного плана, часть нагрузки будет обеспечивать Кабинет иранской культуры.

9. Российско-турецкий учебно-научный центр

В Центре проходят обучение 32 студента РГГУ и 20 слушателей коллежджной группы.
В Центре ведется преподавание следующих дисциплин: язык, история и литература Турции, общая тюркология, архивоведение и источниковедение, экономика, география Турции, история российско-турецких отношений, исламоведение, этно-исторический обзор тюркских государств Евразии, социально-культурная характеристика турецкой диаспоры в Зап.Европе.
Для Факультета управления и менеджмента подготовлена страноведческая специализация, включающая материалы по внутренней политике, основам законодательства, общественной мысли, этно-социальной и религиозной традиции, деловому этикету в жизни современной Турции. Разработаны спецкурсы по общей тюркологии, изучению культурного наследия тюркских народов, а также тюркоязычного населения Кипра, Ирана, ряда балканских стран, спецкурсы по истории взаимоотношений России и тюркских государств, истории ислама в России.
Для студентов Института восточных языков ведется спецкурс по теории и практике перевода, старо-османскому языку. В качестве второго тюркского языка в разное время в центре вводились спецкурсы казахского, тувинского языков.
Студенты и преподаватели Центра принимали активное участие в работе Международного форума «Религии и мир».
Преподаватели центра регулярно проводили занятия по турецкому языку в лицейских класса РГГУ школ №1276 и 1245.
8 сентября 2006 г. в Центре прошла встреча с председателем Объединения библиотек и издательств Турции доцент Ахмет Ари и главным координатором издательских проектов Министерства культуры и туризма Турецкой Республики г-ном Умит Ясар Гозим. Они передали в фонд библиотеки центра современной турецкой художественной литературой.
В сентябре 2006 г. Д.Д. Васильев и Ю.А. Аверьянов выступили с докладами Международной конференции по истории суфизма «Исследования по османскому суфизму в России» в Турции.
Сентябрь 2006 г. – Д.Д. Васильев руководил работой Секции и участвовал с докладом «Новые находки древнетюркских надписей в Южной Сибири» в ХУ конгрессе по истории Турции в Анкаре.
26 – 28 сентября 2006 г. Д.Д. Васильев и Г. Сибгатуллина приняли участие в организации и проведении V всероссийского съезда востоковедов (Уфа).
Ноябрь 2006 г. состоялся семинар по проблемам изучения иностранных языков, на котором свои доклады представили Д.Д. Васильев и Э. Гениш.
В ноябре 2006 г. Д.Д. Васильев прочел курс «Истории Средней Азии и Северного Кавказа» на Кафедре истории российской государственности Российской академии государственной службы при Президенте РФ.
15 декабря 2006 г. в Центре состоялся Ежеквартальный семинар преподавателей турецкого языка.
В апреле 2007 г. в Москве Посольством Турции и рядом других организаций при участии Российско-турецкого центра РГГУ была проведена Всероссийская олимпиада по турецкому языку. Председатель жюри - Д.Д.Васильев. Участвовали более 150 конкурсантов. Студенты РГГУ получили награды в трех номинациях.
21 мая в РГГУ Центром совместно с Международным фондом «Толеранс» организован День Турции. Мероприятие было посвящено национальному празднику Турции «День молодежи и спорта».
В мае 2007 г. студент 3-го курса ФИПП Г.Луговой участвовал в Олимпиаде по турецкому языку в Стамбуле.
Студентки 3-го курса ФИПП Е.Шаталова, О Мазалова, О.Кратик и 2-го курса ФУ МО М.Казеев проходили переводческую практику с турецким языком во время ряда мероприятий Министерства экономики РФ и Международных общественных организаций.
Четверо студентов 2-го курса ФУ МО направляются летом 2007 г. в Турцию на летние языковые курсы «Тёмер».
В июне 2007 г. состоялась защита диплома лаборантки Центра В.Абдуллаевой на тему «Исламизм как общественное движение в современной Турции».
На протяжении 2006 – 2007 уч.г. Д.Д. Васильев являлся членом Оргкомитета Первого Международного Евроазиатского археологического конгресса, который состоялся в Измире в мае 2007 г., и Международного Подготовительного Оргкомитета Международного Конгресса востоковедов ICANAS-39 в Анкаре.
В 2006-2007 гг. по целевой экспедиционной программе РАН, Д.Д. Васильев является начальником Саяно-Алтайской эпиграфической экспедиции ИВ РАН.
В течение 2006 – 2007 уч.г. сотрудники Центра опубликовали 11 статей. К печати подготовлен 1-й вып. Тюркологического ежегодника Российско-турецкого центра РГГУ «Плеяды», составленный из статей преподавателей центра, объемом 12. а.л.

10. Российско-американский центр библеистики и иудаики

В Центре проходят обучение 40 студентов.
В 2006-2007 уч. г. программы специализаций Центра реализовывались на факультетах: истории и филологии (отделение филология, специализация «Еврейские языки, литература, культура»), истории искусства (отделение культурология, специализация «Еврейская цивилизация»), архивного дела.
Преподавателями ЦБИ РГГУ и приглашенными зарубежными преподавателями были прочитаны следующие курсы: Классический иврит, Введение в Библеистику, Древняя история евреев, Литература Апокрифов и Кумрана, Иуудаизм: Введение в еврейскую цивилизаацию, Еврейская литургия и Ритуал, Современный Иврит, Идиш, История евреев Российской империи, Еврейская литература: введение еврейский мистицизм, История евреев: еврейская женщина и семья в средневековой Европе, Еврейская историография.

В рамках постоянно действующего семинара «Актуальные проблемы иудаики» состоялись доклады:
26 сентября 2006 г. Белова О.В.: Книжность и Фольклор: о возможности славяно-еврейских контактов.
24 октября 2006 г. Элиасберг Г.А.: Драматургия Леона Кобрина
21 ноября 2006 г. Леонид Коган: Этимология имени Израиль
26 апреля 2007 г. Кацис Л.Ф.: "Проблема протестантского крещения евреев в Финляндии в 1900-1910-х годах"

26 октября 2006 г. прошла встреча Посла Государства Израиль г-на Аркади Мил-Мана со студентами РГГУ.
14 декабря 2006 г. проф. Майкл Мейер (Центр Еврейской Истории, Нью-Йорк) выступил с открытой лекцией «Основные идеи современной еврейской исторической мысли».
23 апреля 2007 г. д-р Гидеон Бохак (Тель-Авивский университет) прочел открытую лекцию «Новые направления в изучении еврейской магии»
24 мая 2007 г. состоялась лекция проф. Роберта Алана Хэрриса «Аллегория или контекст? Средневековые раввинистические комментарии в Песни Песней».

За 2006-2007 уч.г. вышло 10 публикаций, к печати готовятся Материалы конференции «Идиш: язык и культура в Советском Союзе», состоявшейся в 2006 г.

11. Российско-германский учебно-научный центр

В течение учебного года Центр оказывал научную и информационную поддержку студентам университета им. Гумбольдта и РГГУ, участвующим в программах студенческого обмена.
В рамках Центра действует программа „Tandempartnerschaft für Sie“ (для немецких студентов-стажеров центр находит среди студентов РГГУ тандем-партнеров для совершенствования русского языка и расширения представлений о России).
28 сентября 2006 г. Центр участвовал в организации и проведении российско-германского круглого стола «Мультикультурная студенческая жизнь Москвы и Берлина» (место проведения - Берлинский дом в Москве).
29-30 сентября 2006 г. прошел IV Российско-германский студенческий научный форум «Глобализация и идентичность».
26 октября 2006 г. состоялась встреча с руководителем Московского представительства фонда Конрада Аденауэра, где были представлены образовательные и научные программы фонда им. Конрада Аденауэра.
2 ноября 2006 г. – презентация образовательных и исследовательских программ DAAD (совместно с кафедрой германской филологии).
10 ноября 2006 г. работал научный российско-германский семинар «Этничность как культурный капитал: взгляд из Москвы и Берлина».
15 декабря 2006 г. «Рождественские традиции Германии» (лекция- презентация).
20 февраля 2007 г. – презентация исследовательских и образовательных программ фонда им. Фридриха Эберта (презентация была проведена руководителем московского представительства фонда им. Фр. Эберта Маттесом Бубе на немецком языке).
27 марта 2007 г. – отбор студентов РГГУ для семестрового обучения в Университете им. Гумбольдта.
2 апреля 2007 г. – визит в РГГУ президента Университета им. Гумбольдта проф. д-ра Кристофа Маркшиза. Встреча президента с московскими стажерами из Университета им. Гумбольдта.
3 мая 2007 г. – открытая лекция президента Центра социальных исследований Берлина проф. д-ра Юргена Кокки «Границы Европы и идентичность: исторический опыт и вызовы современности».
18 мая 2007 г. – открытая лекция проф. д-ра Института славистики Университета им. Гумбольдта Ларисы Шиппель «Критерии оценки перевода».
В марте – мае 2007 г. в Центре проходили еженедельные показы художественных и документальных фильмов на немецком языке (7 показов) с последующим обсуждением.
Продолжил свою деятельность Клуб любителей немецкого языка (еженедельные бесплатные занятия немецким языком со студентами РГГУ). В настоящий момент в Центре работают две группы немецкого языка (для начинающих и продолжающих).
Центр обеспечивает прохождение производственной практики студентами специальности «Международные отношения» ИУЭП.
Были подготовлены переводы трех статей для сборника «Болонский процесс: проблемы и перспективы»:
• Chancen und Risiken – Kritische Bewerbung des Bologna-Prozesses (Шансы и риски – критическая оценка Болонского процесса);
• Der aktuelle Stand des Bologna-Prozesses. Umsetzung der Bologna-Erklärung in den Unterzeichnerstaaten (Современное состояние Болонского процесса. Реализация Болонской декларации в подписавших ее странах);
• Witte J. Die deutsche Umsetzung des Bologna-Prozesses (Витте И. Реализация Болонского процесса в Германии).

Подготовлен к публикации перевод на русский язык лекции Юргена Кокки «Границы Европы и идентичность: исторический опыт и вызовы современности.
В 2007 –2008 уч.г. Центр примет участие в реализации магистерской программы «Социокультурное измерение в политике», которая подготовлена РГГУ совместно с Университетом Виадрина (Германия). Запланирован курс немецкого языка для студентов и ФИПП (14 человек) специальности «Политология» и «Связи с общественностью».

12. Российско-американский учебно-научный центр

В 2006 –2007 уч.г. в Центре обучались группы I и II курса МО ФУ по полной программе специализации American Studies, а также второму иностранному языку – испанскому.
13 сентября по 13 октября 2006 г. - проф. Мэри Хэнфорд Брюс (Монмутский колледж, США) прочла курс лекций по американской литературе и истории, и провела семинары по развитию речи и написанию эссе.
7 ноября 2006 г. в Центре состоялся общеуниверситетский круглый стол «Человеческие ценности в век потребления» (в связи с конкурсом эссе на данную тему, проводимым МГУ им. М.В. Ломоносова и Российской Ассоциацией стипендиатов Программы Фулбрайта).
15 декабря 2006 г. профессор русского языка и литературы Северо-Западного университета (США) Ирвин Вайль прочел лекцию “Russian Culture in American Environment” («Русская культура в американской среде»).
21-22 февраля 2007 г. совместно с кафедрой мировой политики и народонаселения РГГУ, при участии посла США г-на Бернса, при поддержке Американского Посольства в Москве и Американских Советов в Вашингтоне проведена Российско-Американская конференция «200 лет российско-американским отношениям». К открытию конференции выпущена монография Н. Сучуговой «Дипломатическая миссия Джона Куинси Адамса в 1809-1814 годах» (Москва, 2007). В печать сдан сборник материалов конференции (на русском и английском языках).
19 апреля 2007 г. проведен телемост «Взгляд из России на Америку в начале XIX века» с Американским консульством в Екатеринбурге, посвященный миссии К. Адамса в России.
25 апреля 2007 г. состоялась презентация монографии Н. Сучуговой в Американском культурном центре в Библиотеке иностранной литературы.
26 апреля 2007 г. проведены политические парламентские дебаты при участии группы студентов с факультета истории, политологии и права и группы студентов университета BYU, Provo, Utah.
22-24 мая 2007 г. профессоры Карен Митчелл и Гарри Брод подготовили мастер-класс на тему гендерной проблематики в современной американской культуре при участии студентов международных отношений ФУ и студентов ФИИ РГГУ.
С 10 по 16 июня 2007 г. проведена совместная работа Центра и группы студентов университета Охайо «Музыкальная культура современной России»: выступление преподавателя Б.А. Ривчуна на тему современной музыкальной сцены Москвы.
Силами студентов МО ФУ в Центре подготовлены основы мультимедийных программ по курсу «География США» и «История литературы США».

13. Центр по связям с Европейским Союзом

26 сентября 2006 г. в РГГУ организован «Европейский день языков» совместно с московским представительством Европейского студенческого форума при поддержке Представительства Европейской Комиссии в России, культурных центров при посольствах стран-членов Европейского Союза и компании ABBYY.
В октябре 2006 г. представители Цента по связям с Европейским Союзом приняли участие в молодежном обмене между студентами России и Турции в Стамбуле в рамках совместного проекта с Европейским студенческим форумом.
Продолжена работа по составлению документов для грантовых программ Европейской Комиссии.
В мае-июне 2007 г. инициаторы создания Центра прошли стажировку в Европейском Парламенте (Брюссель, Страсбург).
Представители Центра по связям с ЕС приняли участие в подготовке и проведении Зимнего университета для европейских студентов, проводимого в Москве, совместно с московским представительством Европейского студенческого форума в декабре 2006 - январе 2007 гг.
Центр регулярно информирует студентов РГГУ о возможностях обучения в странах ЕС (информация предоставляется Представительством Европейской Комиссии в России), а также принимает участие в различных мероприятиях по тематике взаимоотношений двух сторон, проводимых как в России, так и в странах ЕС.
5 апреля 2007 г. совместно с факультетом истории, политологии и права проведена юбилейная международная конференция «Европейский Союз и Россия: Принципы доверия и стратегии диалога в XXI веке». Идея проведения мероприятия была предложена Представительством Европейской комиссии в России. В работе конференции приняли участие главы дипломатических миссий Германии, Дании, Польши, временный поверенный в делах Словении в РФ, глава политического отдела Представительства Европейской комиссии в России, представители Государственной думы РФ, а также ведущие специалисты в области европейских исследований.

Институт европейских культур

Научные исследования в ИЕК непосредственно связаны с учебной работой и развитием дидактической концепции института. В научной деятельности ИЕК принимают участие слушатели и выпускники, преподаватели и тьюторы.

Постоянно действующий научный семинар, в ходе которого студенты и выпускники (при участии авторитетных экспертов из России и зарубежных стран) делают доклады и обсуждают актуальные вопросы культурного развития Европы и проблемы современного историко-культурного знания.
Рамочная тема постоянно-действующего научного семинара в 2007 году: «Post/советская культура: антропологические исследования».
15 февраля 2007 г. проведен семинар, посвященный литературе, на котором были сделаны доклады: Розенблюм О.М. «Зоя» М. Алигер: структура индивидуального переживания»; Лесскис Н.А. «Критика детской литературы позднего сталинизма: нормативная эстетика или этические нормы?».
29 марта 2007 г. состоялся семинар по теме «Кино: Упыри и вампиры постсоветского кино: новая антропология», где свои доклады представили: Т. Воронцова «Постмодернизм», «посткультура», «культура Post», «постсоветское»: соотношение понятий», «Культура Post и современное кино», «Стратегии анализа»; О. Романова «Фильм ужасов в России», «Фильмы о вампирах в культурно-исторической перспективе»; Т. Воронцова, О. Романова «Советская и постсоветская повседневность в фильмах «Ночной дозор» (реж. Т. Бекмамбетов, 2004) и «Упырь» (реж. С. Винокуров, 1997).
12 апреля 2007 г. проведен семинар «Интеллектуальная история: «Сообщества интеллектуалов как сюжет воображения и исследования»: Т. Вайзер «Структура интеллектуального сообщества (Ж. Батай и М. Бланшо)»; С. Еремеева «Проблемы реконструкции «того, о чем думают»: Приютинское братство в текстах тех, кто считал себя его участниками»; О. Новиков «Политическая функция мифа в структурах тоталитарных и антитоталитарных сообществ (по материалам Коллежа Социологии)». Состоялась дискуссии по текстам Ж. Батая, М. Бланшо и А. Корнилова
26 апреля 2007 г. проведен семинар «Повседневность/ Социальное конструирование реальности: «Повседневность: предписываемые и неосознаваемые представления людей»: Дарсавелидзе Н. «Индивидуальные и коллективные представления о прошлом. Самоидентификация в социальном и исследовательском пространстве (на материале современных московских памятников)»; Евсеева Я. «Идентификация пожилых людей в современной культуре (на материале программ ООН)».
27 февраля 2007 г. Институт европейских культур, кафедра теории и истории культуры РГГУ провели круглый стол «Этика трансляции культурологического знания в контексте гуманитарного образования» в рамках двухдневной межвузовской научно-практической конференции ГУ-ВШЭ/РГГУ «Возвращение к культуре»: этическое измерение техногенной цивилизации». На круглом столе обсуждались актуальные для академического сообщества вопросы, в которых культурология могла бы осмыслить себя саму с этических позиций.
2-3 марта 2007 г. в Институте европейских культур прошла конференция, посвященная 60-летию Л.Д. Гудкова и Б.В. Дубина «Исследования культуры: ценности - институты - рефлексия». Работали круглые столы: «Общества модерна: визуальные проекции», «Медийное пространство 1990-х - 2000-х: опыты рефлексии», «Границы социальной идентичности: нормативное и «другое», «Эксперимент как сюжет современного искусства».
22-23 марта 2007 г. Проф. Клаус Вашик (Рурский университет, Бохум, ФРГ) провел семинар для слушателей ИЕК на тему «Новое немецкое кино о Второй мировой войне». Для просмотра были предложены фильмы «Жестяной барабан» (рус/нем), «Сталинград» (рус/нем), «Napola. Элита для фюрера» (нем), «Бег» (нем), «Куда дойдут ноги…» (нем).
Подготовлен к изданию второй выпуск серии «Труды Института европейских культур» статьи, рефераты, переводы, монографии преподавателей и слушателей ИЕК).

Академическая мобильность
В международных академических программах при непосредственном участии УМС приняли участие 104 студента (из них 4 по линии Министерства образования) и 1 аспирант; 5 студентов проходили обучение за рубежом по международным стипендиям и грантам.

Обучение иностранных граждан

В 2006 г. в РГГУ прошли стажировку 364 иностранных студента, в том числе 253 человек в рамках Договоров о сотрудничестве. В аспирантуре РГГУ обучалось 15 иностранных граждан; состоялось 2 защиты: Григорий Перельман (США) по специальности «История»; Омори Масако (Япония) по специальности «Русская литература».
Продолжают обучение в РГГУ студенты из Украины, Белоруссии, Молдавии, Армении, Азербайджана, Латвии, Литвы, Грузии, Казахстана, Туркменистана. В настоящее время в РГГУ обучается 235 граждан СНГ на различных формах обучения. По требованиям иностранных граждан было выданы свыше 150 направлений в различные библиотеки и архивы России.
По итогам обучения иностранным студентам было выдано свыше 250 сертификатов.
В течение 2006 – 2007 уч.г. отдел по работе с иностранными учащимися и Центр РКИ занимался методической организацией Зимних и Летних школ (Университетов Флориды, Вирджинии, Чепен-Хилл, Сицилии, Южной Кореи). Было организовано 8 зимних и летних школ общей численностью студентов 109 человек.
В 2006-2007 уч.г. продолжил работу семинар «Россия и мир», в котором приняли участие студенты из США, Италии, Франции, Бельгии, Канады, Кореи, Японии, а также студенты РГГУ. В декабре студенты Центра РКИ провели выездной семинар в филиале г. Самара.
С 27 октября по 2 ноября 2006 г. в рамках Форума-диалога «Россия-Италия» состоялась «Неделя русского языка в Италии», на которой В.Я. Труфанова подготовила презентацию «Взаимодействие информационных и интеллектуальных технологий в РКИ на примере курса «Язык искусства»; провела открытый урок по русскому языку «Авторская песня в русской культуре», а также сделала доклад на тему «Проблемы формирования вторичной языковой личности в условиях языковой среды и вне её».
Ноябрь 2006 г. – В.Я. Труфанова представила доклад «О странностях интонации в зеркале метатекстов культуры» в кн. «Актуальные проблемы фонетики» на круглом столе «Проблемы фонетики в РУДН».
17 ноября 2006 г. была организована учебная экскурсия в Мелихово.
В декабре 2006 г. директор Центра В.Я. Труфанова участвовала в конференции «Традиции и новации в преподавании русского языка как иностранного», которая проводилась Филологическим факультетом МГУ им. М.В. Ломоносова. Опубликован доклад «Медиаподдержка в курсе культурологии для иностранных учащихся» в книге «Традиции и новации в преподавании русского языка как иностранного. Тезисы докладов». М., 2006, с.179-180.
13 декабря 2006 г. студентами Центра и преп. О.И. Ястребовой подготовлен спектакль «В кругу друзей».
19 декабря 2006 г. состоялась международная студенческая конференция «Глобализация: “за” и “против”», по результатам которой изданы материалы студенческих работ.
16-21 апреля 2007 г. под руководством М.М. Одесской студенты приняли участие в ежегодных Чеховских чтениях «Звук, запах, цвет в мире Чехова», проводимых Домом-музеем А.П. Чехова.
В апреле 2007 г. Н.В. Кремлёва приняла участие в Международной научно-практической конференции «Язык, менталитет, культура: проблемы изучения в иностранной аудитории».
В.Я. Труфанова представила междисциплинарный курс «Язык истории» в аспекте формирования вторичной языковой личности» на конференции «Язык, культура, менталитет: проблемы изучения в иностранной аудитории».
16 мая 2007 г. под руководством Н.В. Кремлёвой прошла Международная студенческая конференция «Молодёжь: проблемы культуры и межнациональных отношений». По итогам конференции выпущен сборник материалов.
17 мая 2007 г. состоялся отчетный открытый урок: спектакль-представление в исполнении иностранных учащихся Центра РКИ «Волшебное дерево».
В июне 2007 г. в Санкт-Петербурге состоялась Международная научная конференция, посвященная 70-летию академика Александра Михайловича Панченко, проходившая в Институте русской литературы (Пушкинский дом), в которой приняла участие М.М. Одесская «Шуты и юродивые в произведениях Чехова».
Директор Центра Труфанова В.Я. приняла участие в спец семинаре «Методика (теория и технология) лингводидактического тестирования по высшим (II, III, IV) сертификационным уровням», проходившем на факультете повышения квалификации в РУДН. Итогом участия стала сдача квалификационного экзамена на право тестирования в системе ТРКИ.
Преподаватели Центра подготовили еще ряд публикаций и изданий:
М.М. Одесская. Ибсен, Стриндберг, Чехов. М., РГГУ, 2007. С.402. Ответственный редактор, составитель, автор вступительной статьи.
М.М. Одесская. Ибсен, Стриндберг, Чехов в свете концепции вырождения Макса Нордау // Ибсен, Стриндберг, Чехов. М. РГГУ, 2007 С. 211-226.
“Let Them Go Crazy” : Madness in the Works of Chekhov //Madness and the Mad in Russian Culture. Edited by Angela Brintlinger and Ilya Vinitsky. University of Toronto Press, 2007. PP. 192-207.
Учебное пособие «Актуальные темы в российских средствах массовой информации». Банникова Л.Г., Кремлёва Н.В., Ястребова О.И. (мультимедийный вариант).
Подготовлено учебное пособие «Московский практикум». Банникова Л.Г., Кремлёва Н.В., Ястребова О.И.
Под руководством В.Я. Труфановой подготовлен проект Программы послевузовского обучения РКИ (для аспирантов РГГУ и соискателей).
Разработан Проект инновационной исследовательской и образовательной программы «Бельгия – Россия», основанный на многостороннем соглашении между РГГУ, Университетом Лёвена и Университетом Гента.

Аналитическая и рекламно-издательская деятельность УМС

В серии «Зарубежные ученые в РГГУ» подготовлено к печати и опубликованы лекции известных зарубежных ученых:
o Эпштейн М. Конструктивный потенциал гуманитарных наук. М.: РГГУ, 2006. – 74 с.
o Прайор С. Новая Зеландия – прошлое, настоящее и будущее: личный взгляд иммигранта-пакеха. М.: РГГУ, 2006.
o Шартье Р. Социология текстов и история письменной культуры: Дон Кихот в книгопечатне. М.: РГГУ, 2006.

Международные учебно-научные центры Российского государственного гуманитарного университета. Справочное издание. М.: РГГУ, 2006

Международные учебно-научные центры в университетском образовании. Материалы международной научно-практической конференции. Научное издание. М.:РГГУ, 2007

Визово-регистрационное обеспечение

В 2006-2007 уч.г. отделом виз и регистраций для иностранных граждан было оформлено 788 приглашений для въезда в РФ, из них по линии «научно-технические связи» - 546 и по линии «учеба» - 230, с целью «сопровождающий член семьи» - 12. Зарегистрировано 5 новых национальных паспортов. Зарегистрировано 325 виз, продления регистраций - 144. Для сотрудников и студентов РГГУ, выезжавших за рубеж для участия в международных конференциях и симпозиумах, были подготовлены документы для получения виз в количестве – 72.

Производственная практика

С 21 мая по 6 июня 2007 г в УМС 1 студент ФУ РГГУ проходил производственную практику по специальности Международные отношения, специализация «Международное гуманитарное сотрудничество».

Проректор
по международной деятельности И.В. Карапетянц