Научная деятельность кафедры
- Привлечение к преподаванию на кафедре носителей немецкого языка (стажёры из Германии).
- Подготовка к сдаче экзамена DAAD (годовая стажировка)
- Организация поездок студентов с преподавателями в Германию с целью совершенствования знаний по немецкому языку и получения международных сертификатов.
- Организация стажировок студентов в немецкоговорящих странах.
- Научное руководство студентами, пишущими дипломные работы на немецком языке.
- Применение коммуникативной методики преподавания немецкого языка.
- Обучение преподавателей кафедры преподаванию немецкого языка на основе современных мультимедийных технологий и получение звания тьютора.
- Привлечение молодых специалистов кафедры к участию в научной работе (4 аспиранта).
- Участие преподавателей кафедры в международных и региональных научных конференциях.
- Установление международных контактов в области научно-методической работы кафедры с университетами городов Байройта, Констанца, Эрфурта, Виттенберга.
- Издание научных работ в рамках концепции европеизации преподавания немецкого языка.
- Участие в научно - практической конференции «Актуальные проблемы создания пространства независимых педагогических измерений и формирования профессионального сообщества в условиях развития системы оценки качества образования», г. Сочи.
Научно-методическая деятельность кафедры строится на основе положений Декларации заседания Европейской комиссии по прикладному изучению иностранных языков (Гаага, 2004), концепции единого европейского языкового портфеля Страсбург, 2005г.), в которых используются новые психолингвистические методы. Эти методы повышают мотивацию обучения, способствуют развитию потенциала ассоциативной, краткосрочной, долгосрочной и процессуальной памяти обучающихся, создают необходимую комфортную психоэкологическую атмосферу процесса обучения.
Публикации
- «Европа – наш общий дом» учебное пособие для лицея РГГУ. Авт.: А.Г. Катаева, С.Д. Катаев. М. – 2003г.
- «Здравствуй, Германия». Авт.: С.Д. Катаев, Г.Н. Самара. М. – Айрис-пресс, 2004.
- УМК «Я иду на занятия». Авт.: А.Г. Катаева, Р.Г. Миннеханова, С.Д. Катаев.– Изд-во Ипполитова. – М., 2005г.
- «Язык немецкой прессы». Авт.: А.Г. Катаева, С.Д, Катаев. М. – Высшая школа, 2005г.
- УМК «Немецкий язык» аудио-визуальная учебная программа для студентов дистанционной системы обучения. Авт.: А.Г. Катаева, С.Д. Катаев. М. – РГГУ,. 2005г.
- Теория и практика перевода. Программа и методические указания. Авт.: С.Д. Катаев, А.В. Батрак, Н.Я. Цвиллинг, О.П. Шматов. М. – РГГУ-МГЛУ, 2005г.
- УМП «Ближе к Германии. Лестница немецкого языка». Авт.: А.Г. Катаева, С.Д. Катаев. М. – РГГУ, 2007г.
- Электронный диск «Немецкий и Я» интерактивное пособие для студентов дневного, вечернего и заочного факультетов. Авт.: А.Г. Катаева, Е.В. Казакова, С.Д. Катаев. М. – РГГУ, 2007г.
- Катаева А.Г., Катаев С.Д., Гандельман В.А.Немецкий язык для гуманитаных вузов. М.: издательство «Юрайт», 2011, 2012.
Связи с научно-образовательными учреждениями России
- Издание в содружестве с ведущими преподавателями кафедры перевода МГЛУ, Российского представительства журнала «Шпигель» Программы по теории и практике перевода;
- выпуск электронного диска «Немецкий и Я» в содружестве с ведущими специалистами МГЛУ, МИЭП и РУДН;
- постоянное участие в научно-методических семинарах и конференциях МГЛУ, личные творческие встречи с ведущими преподавателями кафедры перевода МГЛУ;
- участие в семинарах и конференциях Международной академии энергоинформационных наук.
